WiKiLeXiK

pissenlits

lemme
forme
  • phonétique /pi.sɑ̃.li[z]/
  • orthocode pi.ssen.lit°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.6 / million

Prononciation et analyses de « pissenlits » 1 analyse · 0.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
pissenlit nom commun pluriel masculin pi.sɑ̃.li[z] 0.6

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « pissenlits » est une forme

Définitions de « pissenlit » nom commun · masculin · fréq. 1.0

pluriel : pissenlits

« pissenlits » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.6).

Formes de « pissenlit » 2 : pissenlits, pissenlit
  • pissenlits pi.sɑ̃.li[z] pluriel masculin
  • pissenlit pi.sɑ̃.li[t] singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De pisse en lit, en raison des vertus diurétiques de cette plante.

  1. botanique Un des noms usuels de Taraxacum Dens Leonis, plante de la famille des Asteraceae (Astéracées) qui croît dans les lieux herbeux et incultes et dont les feuilles, à peu près semblables à celles de la chicorée, se mangent en salade, quand elles sont jeunes et tendres.
    • L’herbe haute, où des pissenlits jaunes éclataient comme des lumières, était d’un vert puissant, d’un vert tout neuf de printemps. — Guy de Maupassant, Histoire d’une fille de ferme, dans La maison Tellier, 1891,...
    • Finis les feux de la veille et les longues parlottes des jours de neige et de frimas, des jours de prison et d’ennui : les pissenlits pointaient; […]. — Jean Rogissart, Mervale, Éditions Denoël, Paris, 1937, page 16
    • Se tenant quitte avec trois Ave Maria, Mme Lagruelle, d’un geste large, particulièrement appuyé aux épaules, fit un signe de croix et se baissa pour arracher un pissenlit : le même, l’éternel pissenlit qui trouvait toujours moyen de renaître dans certain interstice de dalles et d’offrir au vent cette tête transparente, cette sorte de réclame pour Petit Larousse dans le silence sans mots du cimetière. — Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, page 185
    • 1 autre exemple
      • Les pissenlits abondaient dans la plaine et dans nos jardins et c’était un amusement courant que de souffler très fort sur les boules vaporeuses formées par ces plantes quand la fleur est passée, d’en détacher, d’un coup, tous les petits fruits qui soutenus par une aigrette rayonnante, se disséminaient au loin… — Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 68
synonymes
baraban, chopine, cochet, cramaillot, cramiat, croupe, dent-de-lion, florin d'or, laitue de chien, salade de taupe
dérivés
café de pissenlit, sphinx du pissenlit, tisane de pissenlit

Traductions

Anglais
dandelion, hawkbit
Espagnol
diente de león, amargón, dienteleón
Italien
dente di leone, piscialetto, taràssaco
Allemand
Löwenzahn, Pusteblume, Hundeblume
Portugais
dente-de-leão
Néerlandais
paardenbloem, leeuwentand
Catalan
dent de lleó
Occitan
pissalach, pisha-au-lheit, gronch, sarrabèla
Breton
c'hwervizon
Arabe
طرخشقون (Tarakhshquun)
Russe
одуванчик (odouvantchik)
Chinois
蒲公英 (púgōngyīng)
Japonais
蒲公英 (tanpopo)
Espéranto
leontodo
37 autres langues
Albanais
luleradhiqe
Basque
txikoria-belar, sorgin-belar
Bourguignon
pissanleit, crôpe
Bulgare
глухарче (gluharče)
Conventions internationales
Taraxacum
Cornique
dans-lew
Corse
ratichju
Coréen
민들레 (mindeulle)
Croate
maslačak
Danois
løvetand, fandens mælkebøtte
Estonien
võilill
Finnois
voikukka
Francoprovençal
baraban, dent-de-lion, pissenliet, chicoréa dels pras, salada-dels-pras
Frison
hynsteblom, tiksel
Féroïen
hagasólja
Gallois
dant y llew
Gaélique irlandais
caisearbhán
Grec
πικραλίδα (pikralídha)
Hongrois
gyermekláncfű, pitypang
Ido
leon-dento
Islandais
túnfífill
Kotava
tciugo
Letton
pienene
Lituanien
kiaulpienė
Normand
pissenlit
Norvégien
løvetann
Picard
lanchron
Polonais
mniszek, dmuchawiec
Roumain
dintele leului, păpădie
Same du Nord
vuodjarássi
Serbe
маслачак (maslačak)
Slovaque
púpava
Suédois
maskros
Tchèque
pampeliška, lví zub, chov lvů
Turc
kara hindiba
Vietnamien
hoa, răng, sư-tử
Wallon
pixhelét, såvaedje cécoreye, florin-d'-ôr, tchicoreye

Proverbes et expressions

  • bouffer les pissenlits par la racine
  • brouter les pissenlits par la racine
  • manger les pissenlits par la racine
  • nourrir les pissenlits par la racine
  • tirer le pissenlit par la racine

Source : « pissenlit », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 9
composéeJ, eucaryoteJ, fleurJ, légumeJ, organismeJ, planteJ, saladeJ, végétalJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.