pipit spioncelle
« pipit spioncelle » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| pipit spioncelle | nom commun | singulier masculin | pi.pit ‿ s.pjɔ̃.sɛl |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
pipit spioncelle nom commun · masculin
pluriel : pipits spioncelles
1 forme pipit spioncelle
- pipit spioncelle pi.pit ‿ s.pjɔ̃.sɛl singulier masculin
locution nominale · masculin
Étymologie. De pipit et spioncelle.
-
ornithologie
Espèce d’oiseau, pipit de l’Ancien Monde au corps gris-brun, aux pattes noires et en période nuptiale, au dessous rosé.
- Ce petit passereau, assez terne, passe facilement inaperçu ; en fait, deux groupes de Pipits, le maritime et le montagnard, constituent une espèce : le Pipit spioncelle. — Philippe Moteau, Les oiseaux de mer et de rivage, 1999
- A Commune, il y avait beaucoup de terrassins, tu sais, ces petits oiseaux gris, couleur de terre, qui nichent par terre et qui s’envolent sous tes pieds (il s'agit des pipits spioncelles, fréquents dans les alpages et les pelouses alpines). — Philippe Mulatier, Un berger au pays des marmottes, 2005
- hyperonymes
- oiseau, passereau, motacillidé
Traductions
- Anglais
- water pipit
- Espagnol
- bisbita ribereño alpino
- Italien
- spioncello
- Allemand
- Bergpieper, Wasserpieper
- Néerlandais
- waterpieper
- Catalan
- grasset de muntanya
- Arabe
- جُشْنَةُ المَاءِ
- Espéranto
- akvopipio
10 autres langues
- Asturien
- zarapica
- Finnois
- vuorikirvinen
- Gaélique irlandais
- riabhóg chladaigh
- Kazakh
- тау жадырағы (taw jadırağı)
- Poitevin-saintongeais
- pend l'ale
- Polonais
- siwerniak
- Same du Nord
- várrecivkkán
- Sicilien
- zivedda di pantanu
- Suédois
- skärpiplärka
- Turc
- dağ incir kuşu
Source : « pipit spioncelle », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Pipit spioncelle — espèce d'oiseaux | taxon | 57 | 6 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.