WiKiLeXiK

pinotte

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /pi.nɔt/
  • orthocode pi.notte°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « pinotte » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
pinotte nom commun singulier féminin pi.nɔt 0.0

Homophones : peanut, pinote, pinottes

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « pinotte » nom commun · féminin · fréq. 0.0

pluriel : pinottes

Formes de « pinotte » 2 : pinottes, pinotte
  • pinottes pi.nɔt[z] pluriel féminin
  • pinotte pi.nɔt singulier féminin

nom commun · anglicisme, féminin

Étymologie. Francisation de peanut, emprunté à l’anglais peanut (« cacahuète »).

  1. familier CanadaQuébecNouveau-Brunswick Cacahuète (cacahouète), arachide.
    • «Avertissement: ce film montre des gens manger des pinottes, ce qui pourrait troubler les personnes allergiques aux pinottes.» — Richard Martineau, Un acteur fume? Appelez la police!, Le Journal de Québec, 14 octobre 2023
  2. familierpluriel CanadaQuébecNouveau-Brunswick Peu de chose, broutille.
    • En somme, ce trou ne constitue que 0,2% de toute la profondeur de la Terre. Des pinottes. — Hélène Laurin, Le trou le plus profond de la Terre, in Le Journal de Montréal, 10 décembre 2016
    • Quoi ??? Dix mois de confinement suivis d’un couvre-feu ??? Ce n’est rien. Des pinottes ! — Mathieu Bock-Côté, Couvre-feu: rien de tout cela n’est normal, Le Journal de Québec,...
    • Travailler pour des pinottes.
  3. pharmacologie argot Nom utilisé dans la rue pour la méthamphétamine.
  4. populairefamilier CanadaAffectueux Terme d'affection pour une petite fille ou une jeune femme.
    • Elle ajoute à l'intention de sa fille en oubliant momentanément son faux accent : — Tu te souviens, ma pinotte, de ton totem quand t'étais dans les guides ? — Catherine Desmarais, Cendrine Senterre - Une ourse à Lyon, Montréal, Éditions Michel...
dérivés
beurre de pinottes

Traductions

Anglais
peanut, meth, crystal, tik
Espagnol
cacahuete, meta, tiza
1 autres langues
Suédois
jordnöt

Source : « pinotte », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
craieW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.