pilotis
Prononciation et analyses de « pilotis » 2 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| pilotis | nom commun | pluriel masculin | pi.lɔ.ti[z] | 0.2 |
| pilotis | nom commun | singulier masculin | pi.lɔ.ti[z] | 0.0 |
Homophones : Pilotti
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « pilotis » nom commun · masculin · fréq. 0.2
invariable
Formes de « pilotis » 1 : pilotis
- pilotis pi.lɔ.ti[z] pluriel masculin ; singulier masculin
nom commun · invariable, masculin
Étymologie. Motdérivé de pilot, avec le suffixe -is.
-
construction
Système de fondation par pieux foncés et recepés portant radier, appelés pilots, en terrain meuble et aquifère.
- On apercevait des moutons et des chèvres renfermés dans de grandes cages élevées sur pilotis, ce qui les préservait de la dent du léopard. — Jules Verne, Cinq semaines en ballon, chapitre 51, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1863
-
par métonymie
Gros pieu, grosse pièce de bois pointue, et ordinairement ferrée par le bout, qu’on fait entrer avec force dans le sol pour asseoir les fondements d’un édifice ou d’un autre ouvrage, lorsqu’on veut bâtir dans l’eau ou dans un lieu dont le fond n’est pas solide. Pilot.
- Les pilotis, solidement encastrés dans le sol, n’avaient point cédé, et l’ensemble tenait bon. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, 183 partie, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
- architecture Rez-de-chaussée transformé en un espace dégagé destiné aux circulations, premier des cinq points de l’architecture moderne.
-
figuré
Soutien.
- Et pourtant, les seuls souvenirs qu’il gardait de ce premier roman, c’étaient les deux chapitres supprimés qui avaient servi de pilotis à tout le reste, ou plutôt d’échafaudages que l’on enlève, une fois le livre terminé. — Patrick Modiano, Pour que tu ne te perdes pas dans le quartier, Gallimard, 2014, page 129
- apparentés
- pilier
Traductions
- Anglais
- stilt
- Espagnol
- pilote
- Italien
- trampolo, palafitta
- Allemand
- Stelze, Pfahl
- Néerlandais
- stelt
- Catalan
- pilotis
- Occitan
- palfic, pauhic
- Arabe
- مَوْتَدَة (1)
- Russe
- свая (svája)
- Espéranto
- palafito
5 autres langues
- Croate
- pilon
- Finnois
- paalu
- Kotava
- nukom, nukoy
- Same du Nord
- stoalpu
- Solrésol
- reredosol, r'eredosol
Source : « pilotis », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- empilageW, pieuJ, échasseW
- hyperonymes 1
- pieuxJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « pilotis » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| pilotis — pieux enfoncés dans le sol et destinés à soutenir une construction | concept | 12 | 40 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.