pilotine
Prononciation et analyses de « pilotine » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| pilotine | nom commun | singulier féminin | pi.lɔ.tin |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « pilotine » nom commun · féminin · fréq. 0.0
pluriel : pilotines
Formes de « pilotine » 2 : pilotines, pilotine
- pilotines pi.lɔ.tin[z] pluriel féminin
- pilotine pi.lɔ.tin singulier féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de pilote, avec le suffixe -ine.
-
Bateau pilote, vedette qui conduit le pilote à bord du navire qu’il va servir.
- En 1869, les pilotines à voiles et à rames ont été remplacées par des pilotines de sauvetage à vapeur, et, en raison des facilités résultant de l’emploi de ces pilotines, le nombre des pilotes a été réduit à quinze. — François Philippe Voisin Bey, Notice sur l’amélioration de l’embouchure du Danube et...
- Un énorme porte-conteneur passe la pointe du Soldat, au bout de l’île du Frioul, et adresse deux coups de corne à la rade endormie. Une pilotine de la capitainerie vient à sa rencontre, bordée d’écume. — Xavier-Marie Bonnot, Les vagues reviennent toujours au rivage, Belfond, 2021, page 266
- La pilotine est un bateau fiable, agile et résistant, au service des navires plus imposants : la pilotine amène aux cargos, paquebots et autres navires, le pilote, spécialiste des manœuvres d’approche, d’entrées et sorties des ports. — Site commercial pilotine.co, consulté le 18 janvier 2022
-
Type de pantoufles permettant un usage à l’extérieur.
- Pilotine ou pantoufle extérieur marron, doublure éponge noir, semelle élastomère — Site commercial chaussures-chardon.com, consulté le 18 janvier 2022
- synonymes
- bateau pilote
Traductions
- Anglais
- pilot boat
- Italien
- pilotina
- Allemand
- Lotsenboot
- Néerlandais
- loodsboot
- Russe
- лоцманский катер ((locmanskij kater))
8 autres langues
- Danois
- lodsbåd
- Estonien
- lootsilaev
- Finnois
- luotsivene
- Grec
- πλοηγίδα ((pliyída))
- Islandais
- hafnsögubátur
- Norvégien (bokmål)
- losbåt
- Polonais
- pilotówka
- Suédois
- lotsbåt
Source : « pilotine », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 4
- bateauJ, transportJ, transportationJ, véhiculeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.