pigrasser

lemme
  • verbe niveau étendu
forme
  • phonétique /pi.ɡʁa.se/
  • orthocode pi.gra.sser

« pigrasser » comme forme 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
pigrasser verbe infinitif pi.ɡʁa.se

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

pigrasser verbe niveau étendu

1er groupe · transitif direct

39 formes pigrassa, pigrassai, pigrassaient, pigrassais, pigrassait, pigrassant…
  • pigrassa pi.ɡʁa.sa indicatif passé 3e personne singulier
  • pigrassai pi.ɡʁa.se indicatif passé 1re personne singulier
  • pigrassaient pi.ɡʁa.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • pigrassais pi.ɡʁa.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • pigrassait pi.ɡʁa.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • pigrassant pi.ɡʁa.sɑ̃[t] présent participe
  • pigrassas pi.ɡʁa.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • pigrassasse pi.ɡʁa.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • pigrassassent pi.ɡʁa.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • pigrassasses pi.ɡʁa.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • pigrassassiez pi.ɡʁa.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • pigrassassions pi.ɡʁa.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • pigrasse pi.ɡʁas indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • pigrassent pi.ɡʁas[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • pigrasser pi.ɡʁa.se infinitif
  • pigrassera pi.ɡʁa.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • pigrasserai pi.ɡʁa.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • pigrasseraient pi.ɡʁa.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • pigrasserais pi.ɡʁa.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • pigrasserait pi.ɡʁa.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • pigrasseras pi.ɡʁa.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • pigrasserez pi.ɡʁa.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • pigrasseriez pi.ɡʁa.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • pigrasserions pi.ɡʁa.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • pigrasserons pi.ɡʁa.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • pigrasseront pi.ɡʁa.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • pigrasses pi.ɡʁas[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • pigrassez pi.ɡʁa.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • pigrassiez pi.ɡʁa.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • pigrassions pi.ɡʁa.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • pigrassons pi.ɡʁa.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • pigrassâmes pi.ɡʁa.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • pigrassât pi.ɡʁa.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • pigrassâtes pi.ɡʁa.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • pigrassèrent pi.ɡʁa.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • pigrassé pi.ɡʁa.se passé participe singulier masculin
  • pigrassée pi.ɡʁa.se passé participe singulier féminin
  • pigrassées pi.ɡʁa.se[z] passé participe pluriel féminin
  • pigrassés pi.ɡʁa.se[z] passé participe pluriel masculin

Tableau de conjugaison

verbe · transitif

Étymologie. De l’ancien français pigras (« vase, boue »), référence nécessaire (résoudre le problème) du latin pigrare (« tarder, lambiner, mettre du temps »).

  1. Québec Jouer avec sa nourriture sans vraiment manger, ou encore en mangeant de façon très sélective.
    • […] et c'est sous la longue chevelure rousse que s'est laissé emprisonner la jument de la nuit, j'entends ses gros sabots ferrés qui pigrassent dans la matière grise, floc et floc et floc que ça fait sous les parois du crâne […]. — Victor Lévy Beaulieu, Bibi : mémoires, Éditions Trois-Pistoles, 2009, page 492
    • Le matin, Moutarde était toujours le premier de la maisonnée à se lever. Il pigrassait dans les rognons froids laissés sur les tables la veille par les clients, puis il partait à la crique du Diable quérir de l'eau pour la journée. — Philippe Arseneault, Zora, un conte cruel, Éditions des Équateurs, 2014, chapitre 6
    • Le gouverneur pigrassait à deux doigts dans le glaçage du gâteau. — Martine Desjardins, Méduse, 2020, édition Alto, pages 205-206
  2. par extension Québec Faire de petites choses sans but particulier, pour passer le temps.

Traductions

1 autres langues
Normand
pietiner, salir avec ses pieds

Source : « pigrasser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.