picote
Forme de picoter verbe · 0.2 — et lemme à part entière :
- nom commun féminin pluriel : picotes
phonétique /pi.kɔt/ orthocode pi.cote° fréquence 0.2 / million
« picote » comme forme 6 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| picoter | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | pi.kɔt | 0.2 |
| picoter | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | pi.kɔt | 0.0 |
| picoter | verbe | impératif présent 2e personne singulier | pi.kɔt | 0.0 |
| picoter | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | pi.kɔt | 0.0 |
| picoter | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | pi.kɔt | 0.0 |
| picote | nom commun | singulier féminin | pi.kɔt |
Homophones : picotent, Picotte, picotes
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
picote nom commun · féminin
2 formes picote, picotes
- picote pi.kɔt singulier féminin
- picotes pi.kɔt[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De picoter.
-
médecine
Maladie due à la transmission accidentelle du cowpox virus du bovin vers l'Homme.
- Le coussin du prie-Dieu porte les stigmates de ses longues séances. Il n’a plus de couleur et la trame en est si usée qu’on sent la bourre comme de la picote sous les genoux. — Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990
- Nous comprenons facilement aujourd'hui que les deux virus, celui de la variole et celui de la picote, ont des protéines au moins en partie communes parce qu'ils sont proches cousins, dérivant d'un ancêtre commun. — Jean-Paul Lévy , Le Pouvoir de guérir, Éd. Odile Jacobs, 1991
Source : « picote », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « picote » est une forme
picoter verbe · fréq. 0.4
« picote » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.2), indicatif présent 1re personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).
40 formes picote, picotent, picoter, picoté, picota, picotait…
- picote pi.kɔt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- picotent pi.kɔt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- picoter pi.kɔ.te infinitif
- picoté pi.kɔ.te passé participe singulier masculin
- picota pi.kɔ.ta indicatif passé 3e personne singulier
- picotait pi.kɔ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- picotera pi.kɔ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- picotaient pi.kɔ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- picotant pi.kɔ.tɑ̃[t] présent participe
- picoterait pi.kɔ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- picotes pi.kɔt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- picoteront pi.kɔ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- picotés pi.kɔ.te[z] passé participe pluriel masculin
- picotai pi.kɔ.te indicatif passé 1re personne singulier
- picotais pi.kɔ.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- picotas pi.kɔ.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- picotasse pi.kɔ.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- picotassent pi.kɔ.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- picotasses pi.kɔ.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- picotassiez pi.kɔ.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- picotassions pi.kɔ.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- picoterai pi.kɔ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- picoteraient pi.kɔ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- picoterais pi.kɔ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- picoteras pi.kɔ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- picoterez pi.kɔ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- picoteriez pi.kɔ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- picoterions pi.kɔ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- picoterons pi.kɔ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- picotez pi.kɔ.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- picotiez pi.kɔ.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- picotions pi.kɔ.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- picotons pi.kɔ.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- picotâmes pi.kɔ.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- picotât pi.kɔ.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- picotâtes pi.kɔ.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- picotè pi.kɔ.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- picotèrent pi.kɔ.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- picotée pi.kɔ.te passé participe singulier féminin
- picotées pi.kɔ.te[z] passé participe pluriel féminin
verbe · transitif
Étymologie. Verbedérivé de piquer, avec le suffixe -oter → voir picot.
-
Piquer légèrement, de façon répétée.
- Un sinapisme qui picote la peau.
- Je partis par sauts et par bonds, pour éviter les flaques grises que la pluie picotait de mille petits ronds. — Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 204
- 11 octobre 44 – Concert des musiques alliées, aux Champs-Élysées. L’hymne russe, très russe et La Marseillaise qui me fait picoter les yeux chaque fois, comme l’eau de Seltz. — Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 359
-
Faire aux fruits des petites piqûres, en les becquetant, en parlant des oiseaux.
- Les oiseaux ont picoté tous les fruits.
- Manège Faire sentir légèrement l’éperon à un cheval, à diverses reprises.
-
familierfiguré
Attaquer souvent quelqu’un par des paroles dites avec malignité ; chercher à le fâcher, à l’irriter.
- Il l’a picoté pendant toute la soirée.
- Ils se picotent toujours l’un l’autre.
- Ils ne font que se picoter.
-
Saisir sa nourriture de-ci de-là, grappiller.
- Ça et là, elle choisirent, picotèrent petits fours et tartes pour emporter. — Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932
- Irriter comme par de petites piqûres nombreuses et renouvelées; causer des picotements
-
populaire
Québec
Tacher de picots.
- Son nez retroussé tente de se faire remarquer parmi les taches de rousseur qui picotent ses joues rondes. — Camille Beaumier & Sylviane Beauregard, Ouate de phoque, éditions de Mortagne, Ottawa,...
- Des banquettes de peluche rouge couraient le long des murs, tapissés de photos et de dessins, les verres un peu picotés par les mouches. — Elsa Triolet, Le Cheval blanc, 1943, première partie, chapitre VIII
- Il y avait de grandes fleurs dont je ne sais point le nom, qui sont comme gueules blanches picotées de jaune, et dont l'odeur est si vive et si bonne, que, par moments, je me serais cru en un jardin [ 4 ] . [Note 4 : Probablement la mélisse.] — George Sand, Les Maîtres Sonneurs, 1853
- synonymes
- picorer
- dérivés
- picotage, picoté, picotement, picoterie, picoteur, picotis, picoture
Traductions
- Anglais
- itch, sting
- Espagnol
- picotear
- Allemand
- jucken, beißen, kitzeln, prickeln, stechen, picken
- Catalan
- picotejar, picossejar, espipellar, picotejar
- Occitan
- picotar, picotejar, picar, picassar, piconejar, picalhar
- Breton
- pigosat
- Arabe
- ينقر
- Espéranto
- piketi
2 autres langues
- Finnois
- pistellä
- Same du Nord
- čuoggut
Source : « picoter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.