petit pois
Prononciation et analyses de « petit pois » 1 analyse · 2.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| petit pois | nom commun | singulier masculin | pə.ti pwa |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « petit pois » nom commun · masculin · fréq. 2.2
pluriel : petits pois
Formes de « petit pois » 1 : petit pois
- petit pois pə.ti pwa singulier masculin
locution nominale · masculin
Étymologie. Composé de petit et de pois.
-
cuisine
Pois de la variété Pisum sativum L. subsp. sativum var. sativum, dont on mange les graines fraîches avant maturité.
- Quand tout dort encore, les larges avenues de Carpentras voient affluer des amoncellements d’asperges, de petits pois, de pomme de terre, de cerises et de fraises. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
-
familier
JusticeFrance
Magistrat.
- Nicolas Sarkozy ne voulait pas lui faire ce plaisir, rêvant plutôt d’écraser ce petit pois rebelle, nommé à Nice par Elisabeth Guigou pour «faire le ménage». — Pascale Nivelle, Le «Bourreau de Béthune» dégrafe sa robe, Libération 21 juillet 2013
- synonymes
- pois potager, pois des jardins
- dérivés
- asperges en petits pois, avoir un petit pois dans la tête, petit pois téléphone
- apparentés
- 🫛
Traductions
- Anglais
- green pea
- Espagnol
- guisante, chícharo, arveja, pésol
- Italien
- pisello
- Allemand
- Erbse
- Portugais
- ervilha
- Néerlandais
- erwt
- Breton
- piz-bihan
- Arabe
- بِسِلَّة خَضْرَاء, بِسِلَّى خَضْرَاء
- Russe
- горох (gorokh), зелёный горошек (zelënyj gorošek)
- Chinois
- 豌豆 (wāndòu)
- Japonais
- エンドウ (endō), グリーンピース (gurīnpīsu)
26 autres langues
- Asturien
- arbeyu
- Basque
- ilar
- Bulgare
- грах (grakh)
- Corse
- pisellu
- Coréen
- 완두 (wandu)
- Créole guadeloupéen
- ti pwa
- Danois
- ært
- Estonien
- hernes, roheline hernes
- Finnois
- herne
- Grec
- αρακάς (arakás)
- Hongrois
- zöldborsó
- Kotava
- urt
- Letton
- zirnis
- Lituanien
- žirnis
- Normand
- peis-canard, peis-roulots, peis-chucre
- Norvégien
- ert
- Polonais
- groszek, groch zwyczajny
- Roumain
- mazăre
- Slovaque
- hrach
- Slovène
- grah
- Solrésol
- domidofasol, d'omidofasol
- Suédois
- ärt
- Tamoul
- பட்டாணி (paṭṭāṇi)
- Tchèque
- hrách
- Turc
- bezelye
- Ukrainien
- горох (horokh)
Source : « petit pois », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- poisW
- hyperonymes 3
- alimentJ, légumeJ, petitJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « petit pois » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| petit pois — légume vert | taxon | 9 | 215 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.