peau de bête
« peau de bête » comme forme 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| peau de bête | nom commun | singulier féminin | po də bɛt |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
peau de bête nom commun · féminin · fréq. 0.1
pluriel : peaux de bêtes
1 forme peau de bête
- peau de bête po də bɛt singulier féminin
locution nominale · féminin
Étymologie. Composé de peau, de et bête.
-
au sens propre
Fourrure ou peau d’un animal.
- Un enfant élevé parmi les hommes n’aurait jamais rêvé d’écorcher seul un tigre de dix pieds, mais Mowgli savait mieux que personne comment tient une peau de bête, et comment elle s’enlève. — Rudyard Kipling, Le Livre de la Jungle, traduction Louis Fabulet & Robert d’Humières,...
-
par extension
Fourrure ou peau d’un animal, souvent sauvage voire féroce, préparée pour une utilisation pratique, par exemple comme vêtement, tapis ou décoration.
- Bacchus reposant sur une peau de bête, la coupe vidée dans la main g. et le bras dr. ployé sur la tête. Ariadne, nue jusqu'aux hanches, est assise auprès de lui, une cithare à la main, entourant son cou de son bras droit. — Ludvig Müller, Description des antiquités du Musée-Thorvaldsen, Volume 3, Berling,...
- Le chaume habillait toute la maison comme d’une peau de bête; il débordait et projetait une sorte d’auvent sur la porte; si haute que fût celle-ci, le rebord du toit obligeait les hôtes à se courber pour entrer. — Alfred Rambaud, L’anneau de César (Souvenirs d’un soldat de Vercingétorix), Nouvelle...
- Peaux de bêtes, paquets de couvertures, toiles, passe-montagnes, bonnets de laine, de fourrure, cache-nez enflés, ou remontés en turbans, capitonnages de tricots et surtricots, revêtements et toitures de capuchons goudronnés, gommés, caoutchoutés, noirs, ou de toutes les couleurs — passées — de l’arc-en-ciel, recouvrent les hommes, effacent leurs uniformes presque autant que leur peau, et les immensifient. — Henri Barbusse, Le feu : journal d’une escouade, Flammarion, 1916, page 14
2 autres exemples
- La peau de bête déguenillée est essentielle à l’image de l’homme préhistorique : équiper n’importe quel personnage d’une massue et d’une peau de bête, cela suffit à le préhistoriser, pourrait-on dire. — Marc Guillaumie, Le roman préhistorique, 2006
- Les guerriers kabyles, dissimulés sous des peaux de bêtes, ou enterrés dans la poussière, surgissaient comme des diables hors de leur boîte, et fondaient sur les malheureux factionnaires assoupis, pour s’évanouir aussitôt dans le djebel. — Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, page 47, 2018
- méronymes
- nébride
- apparentés
- dépouille
Traductions
- Allemand
- Tierfell
Source : « peau de bête », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.