payses

nom commun · féminin

1. désuet Femmes de la même origine géographique, souvent du même village (« pays »).
   • Elles se comprenaient presque, je ne les comprenais pas du tout, elles le savaient et ne cessaient pas pour cela, excusées, croyaient-elles, par la joie d’être payses quoique nées si loin l’une de l’autre, de continuer à parler devant moi cette langue étrangère, comme lorsqu’on ne veut pas être compris. — Marcel Proust, Sodome et Gomorrhe, 1921
   • Marie-Louise et Henriette étaient toutes les deux Toulousaines, pas du même milieu bien sûr, mais des payses quand même. — Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du...
   • On disait dans le quartier qu’elle s’était établie avec l’argent d’un vieux monsieur qu’elle avait servi jusqu’à sa mort dans son pays, près de Langres ; car il se trouvait qu’elle était payse de Germinie, non du même village, mais d’un petit endroit à côté ; et sans s’être jamais rencontrées ni vues là-bas, elle et la bonne de mademoiselle se connaissaient de nom, et avaient le rapprochement de connaissances communes, de souvenirs des mêmes lieux. — Frères Goncourt, Germinie Lacerteux, page 61, Charpentier, 1889
2. Fiancée, promise.
   • Pour le militaire à l’étranger, la payse désigne la femme qui l’attend au pays.
   • Il m'en faudrait cinq cents [écus]. Si je les avais, arrivé au pays, je demanderais ma payse - j'ai su par une lettre qu'elle n'était pas mariée.— (Henri Pourrat, Contes, « Le Fondeur de vieilles », 1987, Folio, page 89)

synonymes

blonde familier, fiancée, petite amie, promise

Source : « payse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).