WiKiLeXiK

pastenagues

lemme
forme
  • phonétique /pas.tə.naɡ[z]/
  • orthocode pas.te.nague°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « pastenagues » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
pastenague nom commun pluriel féminin pas.tə.naɡ[z] 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « pastenagues » est une forme

Définitions de « pastenague » nom commun · féminin · fréq. 0.0

pluriel : pastenagues

« pastenagues » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).

Formes de « pastenague » 2 : pastenague, pastenagues
  • pastenague pas.tə.naɡ singulier féminin
  • pastenagues pas.tə.naɡ[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin pastinaca.

  1. ichtyologie Espèce de grande raie munie d’un ou deux aiguillons venimeux au dos de la queue.
    • Le plus beau galuchat provient de la pastenague, raie géante dont la queue comporte un aiguillon armé d’une scie des deux côtés. — Alexandre Vialatte, Chroniques de la Montagne 1962-1971, 5 mai 1968, Robert Laffont,...
    • […], Ulysse navigue vers l’est, affronte une tempête d’une violence inouïe, […], et finit, comme le lui avait prédit Tirésias, « accablé de vieillesse par une mort venant de la mer », de la piqûre d’un aiguillon de raie venimeuse, la Rata pastinaca selon Linné, la pastenague, appelée « tchoutche » en Algérie. — Frédéric Musso, Albert Camus, ou, La fatalité des natures, Éditions Gallimard, 2006, page 54
  2. ichtyologie en particulier Pastenague commune (Dasyatis pastinaca).
synonymes
pastinaque, raie à aiguillon, raie pastenague, vastangue, tareronde
hyperonymes
poissons, chondrichthyen, raie, dasyatidé
hyponymes
pastenague à queue épineuse, pastenague américaine, pastenague batana, pastenague bécune, pastenague boulée, pastenague commune, pastenague du Pacifique, pastenague épineuse, pastenague longnez, pastenague marguerite, raie pastenague à points bleus, pastenague violette

Traductions

Anglais
stingray
Espagnol
choucho
Néerlandais
pijlstaartrog
4 autres langues
Asturien
bastaranga, estíngola, chuchu
Sicilien
bugghiu
Tchèque
rejnok
Ulwa
abu

Source : « pastenague », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
raieW
hyperonymes 19
animalJ, bilatérienJ, chondrichtyenJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, gnathostomeJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, poissonJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.