passoirisé
- lemme
-
- adjectif masculin et féminin niveau étendu
- aussi forme de passoiriser verbe
- forme
« passoirisé » comme forme 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| passoirisé | adjectif | singulier masculin | pa.swa.ʁi.ze | |
| passoiriser | verbe | passé participe singulier masculin | pa.swa.ʁi.ze |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
passoirisé adjectif · masculin et féminin niveau étendu
féminin : passoirisée · pluriel : passoirisés
Dans LeXiK, « passoirisé » est analysé comme forme de passoiriser verbe ; les sections ci-dessous sont celles de l'article « passoirisé » du Wiktionnaire.
4 formes passoirisé, passoirisée, passoirisées, passoirisés
- passoirisé pa.swa.ʁi.ze singulier masculin
- passoirisée pa.swa.ʁi.ze singulier féminin
- passoirisées pa.swa.ʁi.ze[z] pluriel féminin
- passoirisés pa.swa.ʁi.ze[z] pluriel masculin
adjectif
- Qui a plusieurs trous; fortement percé.
Traductions
- Anglais
- Swiss-cheesed
Source : « passoirisé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « passoirisé » est une forme
passoiriser verbe niveau étendu
1er groupe · transitif direct
« passoirisé » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin.
39 formes passoirisa, passoirisai, passoirisaient, passoirisais, passoirisait, passoirisant…
- passoirisa pa.swa.ʁi.za indicatif passé 3e personne singulier
- passoirisai pa.swa.ʁi.ze indicatif passé 1re personne singulier
- passoirisaient pa.swa.ʁi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- passoirisais pa.swa.ʁi.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- passoirisait pa.swa.ʁi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- passoirisant pa.swa.ʁi.zɑ̃[t] présent participe
- passoirisas pa.swa.ʁi.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- passoirisasse pa.swa.ʁi.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- passoirisassent pa.swa.ʁi.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- passoirisasses pa.swa.ʁi.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- passoirisassiez pa.swa.ʁi.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- passoirisassions pa.swa.ʁi.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- passoirise pa.swa.ʁiz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- passoirisent pa.swa.ʁiz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- passoiriser pa.swa.ʁi.ze infinitif
- passoirisera pa.swa.ʁi.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- passoiriserai pa.swa.ʁi.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- passoiriseraient pa.swa.ʁi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- passoiriserais pa.swa.ʁi.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- passoiriserait pa.swa.ʁi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- passoiriseras pa.swa.ʁi.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- passoiriserez pa.swa.ʁi.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- passoiriseriez pa.swa.ʁi.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- passoiriserions pa.swa.ʁi.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- passoiriserons pa.swa.ʁi.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- passoiriseront pa.swa.ʁi.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- passoirises pa.swa.ʁiz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- passoirisez pa.swa.ʁi.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- passoirisiez pa.swa.ʁi.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- passoirisions pa.swa.ʁi.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- passoirisons pa.swa.ʁi.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- passoirisâmes pa.swa.ʁi.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- passoirisât pa.swa.ʁi.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- passoirisâtes pa.swa.ʁi.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- passoirisèrent pa.swa.ʁi.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- passoirisé pa.swa.ʁi.ze passé participe singulier masculin
- passoirisée pa.swa.ʁi.ze passé participe singulier féminin
- passoirisées pa.swa.ʁi.ze[z] passé participe pluriel féminin
- passoirisés pa.swa.ʁi.ze[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. De passoire, avec le suffixe -iser
-
Réduire à l’état de passoire (plein de trous) au moyen d’une arme à feu.
- Les yeux de Nelly, Ludivine et Clara, si c’était des mitraillettes, mieux que mort, je serais réduit en miettes, passoirisé de la tête aux pieds. — Florence Medina, Direct du cœur, 2018
- Le vautour a beau tendre le cou… il s’est fait « passoiriser ». — site www.lescompagnonsdes3flammes.fr
- On notera la très grosse repompe sur Cliffhanger. Et puis un étranglement et un enlèvement plus loin (avec un morceau de fausse peau arrachée) on peut enfin voir une petite mort toute gentille quand un pêcheur voulant bien faire se fait passoiriser par le présumé méchant. — site size.fac.free.fr
1 autre exemple
- C’est trop risqué, je vais me faire passoiriser si je bouge. — site www.atelierdesauteurs.com
Traductions
- Anglais
- Swiss cheese
Source : « passoiriser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.