passer pour

locution verbale

Étymologie. Composé de passer et de pour.

1. Se faire prendre pour ; paraître ; sembler.
   • S'il n'est savant, au moins il passe pour l'être.
   • Dans leurs oupa-oupa, qui passent avec raison pour des danses très obscènes, les acteurs peignent par des pantomimes expressives toutes les passions qui les exaltent. — Thomas Arbousset, Tahiti et les îles adjacentes, 1867
   • C'est un homme éminent qui passe pour un grand financier dans les milieux politiques et pour un grand politique dans les milieux financiers. — Marcel Proust, À l’Ombre des Jeunes Filles en Fleurs, troisième partie
   • 4 autres exemples

     • C’était un chaud lapin, disait-on au village, où il passait pour user envers les femmes d’arguments irrésistibles. — Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
     • Aux abords de Bab Segma, toute la population du mellah nous accueillit avec des transports d’allégresse, et plusieurs orchestres israélites nous gratifièrent de l'air de « la Mère Michel », qui passait alors pour notre hymne national. — Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines,...
     • les radsocs de l’époque, véritables précurseurs de la social-démocratie, situés à la droite de socialistes sur le demi-camembert électoral, passeraient aujourd’hui pour des gauchistes. — Périco Légasse, Que la gauche redevienne cassoulet !, dans Marianne (magazine), nᵒ 772...
     • Elles deux ne pouvaient passer pour des aristocrates ; au mieux pouvait-on les prendre pour des hoberelles d’une lointaine province. — Gérard Hubert-Richou, Le Sceptre et le Venin, Boulogne-Billancourt : MA éditions,...

synonymes

avoir l’air, paraître, sembler

dérivés

passer pour un con, passer pour une bille

Source : « passer pour », Wiktionnaire, section locution verbale (CC BY-SA 3.0).