WiKiLeXiK

passe-plat

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /pas.pla[t]/
  • orthocode passe°-.plat°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « passe-plat » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
passe-plat nom commun singulier masculin pas.pla[t] 0.0
passe-plat nom commun pluriel masculin pas.pla[t]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « passe-plat » nom commun · masculin · fréq. 0.0

invariable · orthographe rectifiee

Formes de « passe-plat » 2 : passe-plat, passe-plats
  • passe-plat pas.pla[t] pluriel masculin ; singulier masculin
  • passe-plats pas.pla[z] pluriel masculin ; singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Motcomposé de passe, passer et plat.

  1. architecture Ouverture dans un mur ou une porte pour passer un ou plusieurs plats d’une pièce à l’autre, généralement de la cuisine à la salle à manger.
    • Le plan du rez-de-chaussée est divisé en deux zones, dont une pour le service, qui communiquent entre elles par une seule porte de dégagement et un passe-plat dans le séjour. — Ponte, Alessandra, Politique du logement et catégories sociales : le tournant des...
    • On nous portait la nourriture dans les cellules, en nous la glissant par un passe-plat. — Art et Laurie Pepper, Straight life, traduit par Christian Gauffre, 1982
    • Je me confie à vous, monsieur, parce que dès que je vous ai vu à travers le passe-plat, je compris que vous seriez mon allié, que vous sauriez me comprendre. — Les Œuvres libres, volume 97, 1929, page 351

Traductions

Anglais
hatch, serving hatch, service hatch, pass through
Espagnol
ventanilla, pitancería, pitancería
Allemand
Durchreiche
Néerlandais
doorgeefluik
Catalan
partidor, passaplat, passaplats, finestra passaplats
1 autres langues
Finnois
luukku

Source : « passe-plat », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 2
ouvertureJ, passeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.