passarole

  • nom commun féminin pluriel : passaroles

phonétique /pa.sa.ʁɔl/ orthocode pa.ssa.role°

« passarole » comme forme 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
passarole nom commun singulier féminin pa.sa.ʁɔl

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

passarole nom commun · féminin niveau étendu

2 formes passarole, passaroles
  • passarole pa.sa.ʁɔl singulier féminin
  • passaroles pa.sa.ʁɔl[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du portugais passarola, terme inventé par le Portugais (Brésilien) Bartolomeu Lourenço de Gusmão.

  1. aviation Projet d’aérostat pensé au XVIIIᵉ siècle.
  2. figuré Invention loufoque, vue de l’esprit peu réaliste.
    • Assis maintenant à son bureau, les épreuves de la plaquette de poèmes devant lui, il suit sa pensée, encore qu’il serait peut-être plus exact de dire qu’il la précède car, sachant combien la pensée est rapide, si nous nous contentons de la suivre très vite nous en perdons la trace et nous sommes encore en train d’inventer la passarole que déjà celle-ci vogue parmi les étoiles. — José Saramago, Histoire du siège de Lisbonne, 1989 ; traduit du portugais par...

Traductions

Portugais
passarola

Source : « passarole », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.