partie de jambes en l'air
« partie de jambes en l'air » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| partie de jambes en l'air | nom commun | singulier féminin | paʁ.ti də ʒɑ̃.b ‿ ɑ̃ l ‿ ɛʁ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
partie de jambes en l'air nom commun · féminin niveau étendu
pluriel : parties de jambes en l'air
1 forme partie de jambes en l'air
- partie de jambes en l'air paʁ.ti də ʒɑ̃.b ‿ ɑ̃ l ‿ ɛʁ singulier féminin
locution nominale · féminin
Étymologie. Composé de partie, jambes et en l’air. Voir les jambes en l’air
-
familier
Ébats sexuels ; rapport sexuel.
- J’avais compris, en bavardant avec elle, que je n’avais pas affaire à une de ces jeunes poupées qu’on invite à casser la graine et qu’on embarque après le café pour une partie de jambes en l’air. — Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre XXI, Série noire, Gallimard, 1956, page 190
- Jenifer était-elle complice du meurtre de son mari ? L’avait-elle planifié dans la moiteur d’une couette, entre deux parties de jambes en l’air ? — Andrea H. Japp, Le sacrifice du papillon. Éditions du Masque, 1997, repris dans Le...
- Je crois que mon pire plan cul, ça a été ce type qui m’avait expliqué pourquoi notre partie de jambes en l’air avait été nulle en rejetant toutes les fautes sur moi […] — Marc Dannam et Stephane Rose, Comment rater sa vie sexuelle, La Musardine, 2012
1 autre exemple
- Il n’avait absolument pas le temps pour une partie de jambes en l’air, même s’il parvenait à avoir une nouvelle érection - ce dont il doutait. — Min Jin Lee, Pachinko, Harper Collins, 2017
- synonymes
- baise, ça-va-ça-vient
Traductions
- Anglais
- horizontal dancing, horizontal mambo, horizontal tango, chesterfield rugby, hanky-panky
- Espagnol
- echar un polvo
Source : « partie de jambes en l’air », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.