paroler

  • verbe 1er groupe intransitif fréq. lemme 0.0

phonétique /pa.ʁɔ.le/ orthocode pa.ro.ler

« paroler » comme forme 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
paroler verbe infinitif pa.ʁɔ.le

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

paroler verbe · fréq. 0.0

36 formes parole, paroles, parola, parolai, parolaient, parolais…
  • parole pa.ʁɔl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • paroles pa.ʁɔl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • parola pa.ʁɔ.la indicatif passé 3e personne singulier
  • parolai pa.ʁɔ.le indicatif passé 1re personne singulier
  • parolaient pa.ʁɔ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • parolais pa.ʁɔ.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • parolait pa.ʁɔ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • parolant pa.ʁɔ.lɑ̃[t] présent participe
  • parolas pa.ʁɔ.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • parolasse pa.ʁɔ.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • parolassent pa.ʁɔ.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • parolasses pa.ʁɔ.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • parolassiez pa.ʁɔ.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • parolassions pa.ʁɔ.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • parolent pa.ʁɔl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • paroler pa.ʁɔ.le infinitif
  • parolera pa.ʁɔ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • parolerai pa.ʁɔ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • paroleraient pa.ʁɔ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • parolerais pa.ʁɔ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • parolerait pa.ʁɔ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • paroleras pa.ʁɔ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • parolerez pa.ʁɔ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • paroleriez pa.ʁɔ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • parolerions pa.ʁɔ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • parolerons pa.ʁɔ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • paroleront pa.ʁɔ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • parolez pa.ʁɔ.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • paroliez pa.ʁɔ.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • parolions pa.ʁɔ.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • parolons pa.ʁɔ.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • parolâmes pa.ʁɔ.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • parolât pa.ʁɔ.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • parolâtes pa.ʁɔ.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • parolèrent pa.ʁɔ.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • parolé pa.ʁɔ.le passé participe

Tableau de conjugaison

verbe · intransitif

Étymologie. Composé de parole et du suffixe verbal -er, ou possiblement de l'ancienne forme en ancien français du verbe parler (en Bourgogne notamment, cette ancienne forme paroler du verbe parler se maintient dans les parlers locaux).

  1. Parler pour dire des choses sans intérêts.
    • Paroler pourrait bien s'accorder avec ce que La Bruyère recommande en certaines circonstances : parler beaucoup et dire peu de choses. — E.-J. Delfortrie, Mémoire sur les analogies des langues flamande, allemande et...
    • «Paroler , toujours paroler, dire le contraire des choses sans rien faire » ! Êtes-vous aphones ou apeurés ? blâma-t-il, comique. — Jean René Ovono Mendame, La légende d'Ebamba, éd. l'Harmattan, 2011
    • A la table royale, en plein air, alors que les façons de Cour étaient exclues ou presque, il parolait sur tout : un flot d'histoires, de louanges, comparaisons, promesses et poésies dont les échos attiraient les regards des seigneurs et pietons de passage, … — Pierre Naudin, Les lions diffamés, éd. de Trévise, 1985
  2. Normandie Parler beaucoup ou avec affectation, faire de longues paroles, parler avec emphase.
  3. BourgogneFranche-Comté Discuter.
  4. vieilli BourgogneFranche-ComtéRégionalisme Parler.

Traductions

1 autres langues
Francoprovençal
parolar

Source : « paroler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.