parmi
Prononciation et analyses de « parmi » 2 analyses · 63.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| parmi | préposition | — | paʁ.mi | 63.4 |
| parmi | adverbe | — | paʁ.mi |
Homophones : parmis
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « parmi » préposition · fréq. 63.4
Formes de « parmi » 1 : parmi
- parmi paʁ.mi —
préposition · invariable
Étymologie. De l’ancien français parmi (« par le milieu »).
-
Au milieu de, au sein de.
- Les nouaïb […] sont des hordes absolument indisciplinées, mais parmi lesquelles on trouve certainement d’excellents cavaliers, des fantassins durs à la fatigue et de bons tireurs. — Frédéric Weisgerber, Trois Mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
- Nos animaux porteurs, débarrassés de leurs bâts, se sont égaillés parmi les arbres dans la direction d’une vallée boisée qui masque une mare saline. — Louis Alibert, Méhariste, 1917-1918, Éditions Delmas, 1944, page 34
- Dans chacune des barques effilées et colorées : quatre rameurs, des hommes beaux, bronzés, parmi lesquels on pouvait reconnaître des champions de l’aviron ! — Yolande Vidal, La baie des parqueurs, Bordeaux : les Dossiers d'Aquitaine, 2010, p. 51
-
littéraire
Dans, sur.
- La sonnerie du dîner a retenti parmi l’hôtel. — Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908
-
Entre tous les éléments d’un ensemble.
- Parmi ces tableaux, lequel préférez-vous ?
- Quelques traditions sont préservées, parmi elles […]
- synonymes
- emmi désuet, entremi désuet
Traductions
- Anglais
- among, amongst, among
- Espagnol
- en medio de, entre, entre
- Italien
- tra, fra
- Allemand
- unter, zwischen, darunter, von, unter, mitten unter
- Portugais
- dentro de
- Néerlandais
- tussen, onder, onder
- Catalan
- entre, entre
- Occitan
- entremièg, demest, abarreja, entre
- Breton
- e-mesk, e-metoù, e-touesk, e-touez
- Russe
- среди (sredi), между (meždu)
20 autres langues
- Ancien français
- parmy
- Bulgare
- между (meždu)
- Chleuh
- ⵏⴳⵔ
- Coréen
- 사이 (sa-i)
- Croate
- među
- Finnois
- keskellä
- Gaélique irlandais
- i measc
- Hébreu ancien
- בּ
- Kinyarwanda
- mu
- Kotava
- vanmia, vanmiae
- Lingala
- káti
- Normand
- emmit, amont, amont
- Picard
- enmi
- Polonais
- spośród, pośród, wśród, spomiędzy
- Same du Nord
- gaskkas, gaskal, gaskka
- Shingazidja
- harumwa, mengoni mwa
- Solrésol
- mimires'ol
- Suédois
- bland
- Swahili
- miongoni mwa
- Vieux slave
- въ
Source : « parmi », Wiktionnaire, section préposition (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- avecJ, dansJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« parmi » adverbe
Formes de « parmi » 1 : parmi
- parmi paʁ.mi —
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.