WiKiLeXiK

paris

lemme
  • forme de pari nom commun · 0.9
forme
  • phonétique /pa.ʁi[z]/
  • orthocode pa.ris°
  • voir aussi rimes
  • autre graphie Paris nom propre
  • fréquence de la forme 8.0 / million

Prononciation et analyses de « paris » 1 analyse · 8.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
pari nom commun pluriel masculin pa.ʁi[z] 0.9

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « paris » est une forme

Définitions de « pari » nom commun · masculin · fréq. 14.2

pluriel : paris

« paris » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.9).

Formes de « pari » 2 : pari, paris
  • pari pa.ʁi singulier masculin
  • paris pa.ʁi[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Déverbal de parier.

  1. Promesse réciproque, par laquelle deux ou plusieurs personnes, qui soutiennent des choses contraires, s’engagent à payer une certaine somme à celui ou celle qui se trouvera avoir raison.
    • Dans l’angle de la salle, une rumeur de voix s’élevait d’un groupe qui entourait deux hommes posant entre eux les conditions d’un pari à la suite de l’impossibilité chez l’un de croire à un fait avancé par l’autre, à moins de le voir de ses propres yeux. — Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863
    • Chacun peut s'adonner aux joies des paris. Il faut alors entendre les hurlements des parieurs, et les cris des spectateurs. Seul un habitué des gallodromes est capable de comprendre ce qui est en train de se passer. — Lestrem : 1789-1990, publié par l'Association Lestrem hier et aujourd'hui, Hazebrouck...
  2. figuré Affaire incertaine, sur laquelle il y a des opinions contraires et qui doit bientôt se décider.
    • Réussira-t-il par ce moyen ? Les paris sont ouverts.
  3. jeux en particulier Somme, indépendante de l’enjeu ordinaire, que des personnes parient entre elles et dont le sort est décidé par celui de la partie.
    • Aujourd’hui les prix que l’on distribue dans les courses sont une chose très-secondaire, le principal moteur, ce sont les paris, et ce jeu, chez les Anglais, devient une véritable passion poussée quelquefois jusqu’à la fureur et la démence. — Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École...
dérivés
être hors de pari, faire le pari, pari à la cote, pari de Pascal, pari mutuel, pari pascalien, pari sportif, participation-pari, prendre les paris, tenir un pari
apparentés
parier, parieur

Traductions

Anglais
bet
Espagnol
apuesta, apuesta
Italien
scommessa
Allemand
Wette
Portugais
aposta
Néerlandais
weddenschap, gok
Catalan
aposta
Arabe
رِهان (rihān), مُراهَنة (murāhanah)
Russe
пари (pari), заклад (zaklad)
Espéranto
likvaĵujflanko
7 autres langues
Basque
dema
Danois
væddemål
Ido
pario
Palenquero
apueta
Slovène
stava
Suédois
vad
Tchèque
sázka

Proverbes et expressions

  • le pari est ouvert
  • les paris sont ouverts : tout le monde est reçu à parier

Source : « pari », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
défiJ, enjeuJ, gageureJ, gageüreJ, miseW
antonymes 1
certitudeJ
hyperonymes 5
actionJ, filmJ, jeuJ, oeuvreJ, passe-tempsJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « paris » 335

toutes (335) bâtiment (335)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
cathédrale Notre-Dame de Paris — cathédrale située à Paris, en France bâtiment 123 1 289
Paris La Défense Arena — stade et salle de spectacle à Nanterre bâtiment 30 1 012
aéroport Paris-Charles-de-Gaulle — aéroport desservant Paris (Île-de-France, France) bâtiment 90 511
catacombes de Paris — ossuaire souterrain à Paris, France bâtiment 45 421
Palais Omnisports de Paris-Bercy — salle polyvalente pour des évènements culturels et sportifs à Paris bâtiment 34 380
hôtel Ritz Paris — hôtel de luxe à Paris, France bâtiment 37 337
aéroport de Paris-Orly — aéroport desservant Paris (Île-de-France, France) bâtiment 64 275
halles de Paris — ancien marché alimentaire de Paris bâtiment 33 190
hôtel de ville de Paris — mairie de la Ville de Paris, située dans le 4ᵉ arrondissement bâtiment 38 185
centre pénitentiaire de Paris-La Santé — établissement pénitentiaire français situé à Paris bâtiment 21 165
église Saint-Sulpice de Paris — église située à Paris, en France bâtiment 36 152
Philharmonie de Paris — établissement public parisien composé notamment de plusieurs salles de concert bâtiment 17 144
Assistance publique – Hôpitaux de Paris — établissement public de santé bâtiment 8 136
palais de justice de Paris — palais de justice dans le 1er arrondissement de Paris bâtiment 27 127
bourse de commerce de Paris — bourse de commerce dans le 1er arrondissement de Paris bâtiment 11 114
église Saint-Eustache de Paris — église située dans le 1er arrondissement de Paris bâtiment 34 109
Zénith Paris — salle de concert parisienne bâtiment 16 105
hôpital américain de Paris — hôpital français situé à Neuilly-sur-Seine bâtiment 10 98
palais des congrès de Paris — centre d'affaires, de congrès et de spectacles bâtiment 33 84
hôtel-Dieu de Paris — hôpital de l'île de la Cité, à Paris bâtiment 27 78
égouts de Paris — système d'eaux usées de Paris bâtiment 7 75
grande mosquée de Paris — lieu de culte musulman relevant du patrimoine français, situé à Paris, fondé en 1926 bâtiment 45 73
aéroport de Paris-Beauvais — aéroport desservant Beauvais (Oise, Hauts-de-France, France) bâtiment 35 70
piscine Molitor de Paris — piscine et complexe hôtelier situé à Paris bâtiment 16 69
casino de Paris — théâtre à Paris bâtiment 16 67
carrières souterraines de Paris — ensemble d'anciennes carrière souterraines à Paris bâtiment 7 65
observatoire de Paris — établissement public français de recherche, d'enseignement et de diffusion... bâtiment 46 64
enceintes de Paris — générations de murs ayant ceint Paris bâtiment 11 64
Tribunal de Paris — bâtiment regroupant les juridictions parisiennes bâtiment 11 60
église Sainte-Rita de Paris — église située à Paris, en France bâtiment 4 55
église Saint-Paul-Saint-Louis de Paris — église située à Paris, en France bâtiment 14 52
église Saint-Roch de Paris — église de Paris bâtiment 19 51
The Peninsula Paris — palace parisien bâtiment 11 49
Groupe hospitalier Paris Saint-Joseph — hôpital parisien bâtiment 3 46
Mandarin Oriental Paris — hôtel de luxe à Paris, France bâtiment 6 45
église Saint-Augustin de Paris — église parisienne bâtiment 22 43
aménagement des stations du métro de Paris — architecture du métro parisien bâtiment 6 42
théâtre de Paris — théâtre dans le 9e arrondissement de Paris bâtiment 8 38
bouquinistes de Paris — vendeurs de livres d'occasion qui exercent leur activité le long des berges... bâtiment 17 37
abbaye Sainte-Geneviève de Paris — abbaye située à Paris, en France bâtiment 15 37
Villages Nature Paris — village vacances du groupe Pierre & Vacances bâtiment 2 37
Paris Las Vegas — hôtel et casino sur le strip de Las Vegas bâtiment 23 35
abbaye de Port-Royal de Paris — abbaye située à Paris, en France bâtiment 9 34
flèche de Notre-Dame de Paris — partie de la cathédrale Notre-Dame de Paris bâtiment 7 33
faculté de médecine de Paris — faculté de médecine dans le 5ᵉ arrondissement de Paris (1808-1970) bâtiment 6 32
église de la Sainte-Trinité de Paris — église située à Paris bâtiment 21 31
hôtel Le Bristol Paris — hôtel de luxe à Paris, France bâtiment 9 28
musée d'Art moderne de Paris — musée de Paris, France bâtiment 40 27
école normale de musique de Paris — école de musique fondée à Paris en 1919 par Alfred Cortot et Auguste Mangeot bâtiment 15 27
hôpital général de Paris — hôpital bâtiment 4 26

page 1 / 7 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.