WiKiLeXiK

pare-balles

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 1.8
  • aussi forme de pare-balle adjectif · 0.3, pare-balle nom commun
forme
  • phonétique /paʁ.bal[z]/
  • orthocode pare°-.balle°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 2.1 / million

Prononciation et analyses de « pare-balles » 7 analyses · 2.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
pare-balles nom commun pluriel masculin paʁ.bal[z] 1.7
pare-balle adjectif pluriel féminin paʁ.bal[z] 0.2
pare-balles nom commun singulier masculin paʁ.bal[z] 0.1
pare-balle adjectif pluriel masculin paʁ.bal[z] 0.1
pare-balle adjectif singulier féminin paʁ.bal[z] 0.0
pare-balle adjectif singulier masculin paʁ.bal[z] 0.0
pare-balle nom commun pluriel masculin paʁ.bal[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « pare-balles » nom commun · masculin · fréq. 1.8

invariable · orthographe traditionnelle

Formes de « pare-balles » 1 : pare-balles
  • pare-balles paʁ.bal[z] pluriel masculin ; singulier masculin

nom commun · invariable, masculin

Étymologie. Variante de paraballe,dérivé de balle, avec le préfixe pare- (« parer, éviter »).

  1. militaire Protection permettant aux servants d’une arme lourde d’être protégés des tirs ennemis.
    • Il est bien clair qu’à ce balcon, avec un pare-balles à droite, et sans m’occuper beaucoup des sifflements et claque­ments, je ne pensais qu’à bien faire mon métier de guetteur. — Alain, Souvenirs de guerre, p. 70, Hartmann, 1937
    • Le canon est pourvu d’un pare-balles pesant 53 kg. — Revue d’artillerie, Volume 34, Éditeur Berger-Levrault, 1889

Source : « pare-balles », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 2
objetJ, protectionJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « pare-balles » est une forme

Définitions de « pare-balle » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3

épicène · invariable · orthographe rectifiee

« pare-balles » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.2), pluriel masculin (0.1), singulier féminin (0.0), singulier masculin (0.0).

Formes de « pare-balle » 2 : pare-balles, pare-balle
  • pare-balles paʁ.bal[z] pluriel féminin ; singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin
  • pare-balle paʁ.bal singulier féminin ; singulier masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Variante de paraballe, composé de pare forme du verbe parer et de balle.

  1. Armement Qui protège des tirs d’armes légères.
    • Vitre pare-balle.
    • Une voiture en version pare-balle.
    • En plus de leurs calepins, caméras et micros, qu’ils n’oublient pas leurs gilets pare-balles et leurs pansements. — Frédéric Pagès, La presse, quel fléau !, Le Canard Enchaîné, 6 septembre 2017, page 1

Traductions

Anglais
bulletproof
Espagnol
antibalas
Italien
antiproiettile
Allemand
kugelsicher
Portugais
a prova de balas
Russe
пуленепробива́емый (puleneprobivájemyj)
Chinois
防弹 (fángdàn)
1 autres langues
Danois
skudsikker

Source : « pare-balle », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
inébranlableW, pare-ballesW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « pare-balle » nom commun · masculin · fréq. 0.3

pluriel : pare-balles · orthographe rectifiee

« pare-balles » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « pare-balle » 2 : pare-balles, pare-balle
  • pare-balles paʁ.bal[z] pluriel masculin
  • pare-balle paʁ.bal singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Variante de paraballe, composé de pare forme du verbe parer et de balle.

  1. militaire Protection permettant aux servants d’une arme lourde d’être protégés des tirs ennemis.

Source : « pare-balle », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 3
dispositifJ, machineJ, protectionJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.