WiKiLeXiK

parachutes

lemme
forme
  • phonétique /pa.ʁa.ʃyt[z]/
  • orthocode pa.ra.chute°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.9 / million

Prononciation et analyses de « parachutes » 3 analyses · 0.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
parachute nom commun pluriel masculin pa.ʁa.ʃyt[z] 0.9
parachuter verbe indicatif présent 2e personne singulier pa.ʁa.ʃyt[z]
parachuter verbe subjonctif présent 2e personne singulier pa.ʁa.ʃyt[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « parachutes » est une forme

Définitions de « parachute » nom commun · masculin · fréq. 5.3

pluriel : parachutes

« parachutes » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.9).

Formes de « parachute » 2 : parachute, parachutes
  • parachute pa.ʁa.ʃyt singulier masculin
  • parachutes pa.ʁa.ʃyt[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Composé du préfixe para-, indiquant une idée de protection, et du nom « chute ».

  1. aviation Appareil destiné à ralentir la chute des corps, en offrant, par son déploiement, une résistance à l’air : il se dit particulièrement du dispositif de ce genre qu’emploient les aviateurs pour descendre quand ils doivent abandonner leur avion.
    • Cet aviateur a fait plusieurs descentes en parachute.
  2. par extension Dispositif de freinage déployé par certains engins à leur atterrissage.
    • L’avion vient d’ouvrir son parachute afin de perdre davantage de vitesse.
  3. skydiving par extension Saut en parachute, activité sportive consistant à sauter, muni d’un parachute (1), d’un aéronef.
    • Le plein air et les grands espaces m’avaient tellement manqué que j’ai passé toutes mes vacances à faire de l’escalade, de la natation, de la randonnée et même une ou deux fois du parachute.
  4. par analogie Plongée sous-marine Poches servant à remonter à la surface des objets lourds.
  5. par analogiefamilier Aigrette (pappus) attaché à une graine, en particulier de pissenlit, et facilitant sa dispersion par le vent (anémochorie).
  6. Crochet muni de dents d'appui utilisé dans la sécurité des ascenseurs.
  7. aviation Raccourci pour panneau-parachute : soupape située au sommet de l’enveloppe d’une montgolfière, que l’aérostier ouvre ou détache juste après l’atterrissage, pour en accélérer le dégonflage.
  8. Drogue Drogue enveloppée dans une petite feuille, généralement du papier à cigarette, pour en permettre son ingestion par voie orale.
    • L’Observatoire français des drogues et des toxicomanies (OFDT), relève ces dernières années « une diversification des formes proposées » de 3-MMC : « auparavant poudre, puis cristal et désormais comprimés ». Elle peut ainsi être « ingérée, le plus souvent sous forme de parachute (dans une boulette de papier à cigarette), diluées dans une boisson, sniffée, injectée ou pluggée (insérée dans l’anus à l’aide d’une seringue sans aiguille) », détaille Drogues Info Service. — Anissa Boumediene, Qu’est-ce que la 3-MMC, la drogue de synthèse vendue comme la...
    • Gabrielle ne fait pas attention à l'expression « prendre en parachute », ne l'entend pas, parce qu'elle n'a jamais que fumé quelques pétards dans sa jeunesse et ignore que les parachutes sont de minuscules berlingots de papier à cigarette contenant de la MD, trop granuleuse pour être inhalée. — Charles Dantzig, Paris dans tous ses siècles, Grasset, 2024, page 202
dérivés
caleçon parachute, parachute-frein, parachutage, parachute doré, parachute en or, parachute extracteur, parachuter, parachutisme, parachutiste, reparachuter, robe parachute, saut en parachute
apparentés
en torche, parapente, voile, hélicoptère familier, akène, anémophile, anémochore

Traductions

Anglais
parachute
Espagnol
paracaídas
Italien
paracadute, parafreno, pallone, paracadute
Allemand
Fallschirm, Rückendeckung ((dorsal))
Portugais
pára-quedas
Néerlandais
parachute, springscherm, valscherm
Catalan
paracaigudes
Occitan
paracasuda
Breton
harz-lamm
Arabe
باراشوت, مِظَلَّة
Russe
парашют (parašût)
Chinois
降落伞 (jiàngluòsǎn)
Japonais
パラシュート (parashūto), 落下傘
Espéranto
paraŝuto
35 autres langues
Afrikaans
valskerm
Albanais
parashutë
Bas-sorabe
padadło
Basque
jausgailu, paraxut
Bulgare
парашут (parašut)
Coréen
낙하산 (nakhasan)
Croate
padobran
Danois
faldskærm
Estonien
langevari
Finnois
laskuvarjo
Frison
falskerm, parasjute
Féroïen
fallskíggi
Galicien
paracaídas
Grec
αλεξίπτωτο
Hongrois
ejtőernyő
Hébreu
מצנח
Ido
parafalo
Indonésien
parasut, payung terjun
Interlingua
paracadita
Kotava
kevulubesiki, kevulubesikiuti, kevulubesiki
Kurde
پهڕاشوت
Letton
izpletnis
Lituanien
parašiutas
Luxembourgeois
Fallschierm
Norvégien
fallskjerm
Papiamento
parashüt
Polonais
spadochron
Roumain
parașuta
Serbe
padobran
Slovaque
padák
Slovène
padalo
Solrésol
sifasisi, s'ifasisi, sifasisi, s'ifasisi
Suédois
fallskärm
Tchèque
padák
Turc
paraşüt

Source : « parachute », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 8
albumJ, appareilJ, artéfactJ, dispositifJ, machineJ, transportJ, transportationJ, véhiculeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « parachuter » verbe · fréq. 0.9

1er groupe · transitif direct

« parachutes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « parachuter » 40 : parachute, parachutes, parachuté, parachuter, parachutés, parachutée…
  • parachute pa.ʁa.ʃyt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • parachutes pa.ʁa.ʃyt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • parachuté pa.ʁa.ʃy.te passé participe singulier masculin
  • parachuter pa.ʁa.ʃy.te infinitif
  • parachutés pa.ʁa.ʃy.te[z] passé participe pluriel masculin
  • parachutée pa.ʁa.ʃy.te passé participe singulier féminin
  • parachutera pa.ʁa.ʃy.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • parachutées pa.ʁa.ʃy.te[z] passé participe pluriel féminin
  • parachutait pa.ʁa.ʃy.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • parachutent pa.ʁa.ʃyt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • parachuterez pa.ʁa.ʃy.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • parachutons pa.ʁa.ʃy.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • parachutant pa.ʁa.ʃy.tɑ̃[t] présent participe
  • parachuterons pa.ʁa.ʃy.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • parachutaient pa.ʁa.ʃy.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • parachutez pa.ʁa.ʃy.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • parachuta pa.ʁa.ʃy.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • parachuteront pa.ʁa.ʃy.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • parachutai pa.ʁa.ʃy.te indicatif passé 1re personne singulier
  • parachutais pa.ʁa.ʃy.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • parachutas pa.ʁa.ʃy.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • parachutasse pa.ʁa.ʃy.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • parachutassent pa.ʁa.ʃy.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • parachutasses pa.ʁa.ʃy.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • parachutassiez pa.ʁa.ʃy.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • parachutassions pa.ʁa.ʃy.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • parachuterai pa.ʁa.ʃy.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • parachuteraient pa.ʁa.ʃy.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • parachuterais pa.ʁa.ʃy.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • parachuterait pa.ʁa.ʃy.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • parachuteras pa.ʁa.ʃy.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • parachuteriez pa.ʁa.ʃy.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • parachuterions pa.ʁa.ʃy.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • parachutiez pa.ʁa.ʃy.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • parachutions pa.ʁa.ʃy.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • parachutâmes pa.ʁa.ʃy.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • parachutât pa.ʁa.ʃy.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • parachutâtes pa.ʁa.ʃy.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • parachutè pa.ʁa.ʃy.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • parachutèrent pa.ʁa.ʃy.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « parachuter »

verbe · transitif

Étymologie. De parachute avec le suffixe verbal -er.

  1. Larguer quelque-chose ou quelqu’un attaché à un parachute.
    • Après le refus des astronautes russes de se faire parachuter, déguisés en Père Noël, au dessus des Hauts-Praz, Chambère ne s'était pas découragé. — Paul Vincent, Sensuella, Paris : Editions de la pensée moderne, 1974, p. 122
  2. familierfiguré Faire arriver de façon imprévue à un poste.
    • J’ai finalement trouvé ce que je voulais faire : avec un ami, nous créons une association pour aider les étudiants à mieux comprendre le monde du travail dans lequel ils seront parachutés. — « Après mon école d’ingénieurs, je me suis accordé un droit à l’errance », Le Monde....
  3. politique figuré Envoyer dans une circonscription une personne n’ayant aucune attache avec celle-ci.
  4. échecsjeux Au shōgi ou dans certaines variantes du jeu d’échecs, replacer sur le tablier une pièce précédemment prise à l’adversaire.
    • Vous pouvez, en suivant quelques règles relativement simples, parachuter la pièce prise à n’importe quel endroit du shogiban. — H.A., « 1ᵉʳ biathlon échecs / shôgi à Marseille : Yannick Pelletier vainqueur ! »,...
synonymes
droper, dropper
apparentés
parachute, parachuté, parachutable, parachutage, parachutisme, parachutiste

Traductions

Anglais
parachute
Italien
paracadutare
Allemand
mit dem Fallschirm abwerfen, abspringen lassen
Occitan
paracasudar
Arabe
أَنْزَلَ بِالمِظَلَّةِ

Source : « parachuter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
catapulterJ, nommerJ, sauterW
dérivés 2
parachutableJ, parachutageJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.