WiKiLeXiK

par-delà

lemme
  • préposition fréq. lemme 1.1
forme
  • phonétique /paʁ.də.la/
  • orthocode par-.de.là
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.2 / million

Prononciation et analyses de « par-delà » 1 analyse · 1.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
par-delà préposition — paʁ.də.la 1.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « par-delà » préposition · fréq. 1.1

Formes de « par-delà » 1 : par-delà
  • par-delà paʁ.də.la —

préposition

Étymologie. Composé de par et delà, ce dernier composé de de et là.

  1. Plus loin que ; de l’autre côté de.
    • Par-delà les débats idéologiques, on a déjà pointé les dérives potentielles d’une société ultra-gérée (de Gaulejac, 2005) dans laquelle la production se réoriente en fonction d’indicateurs et d’objectifs de plus en plus souvent détachés de la réalité, tandis que le non-mesurable tend à être négligé. — André Desvallées, François Mairesse, L'organisation des musées : une évolution...
    • L’enfant se fait homme ou devient jeune fille, Et cependant que croît sa chair pleine de grâce, Son âme se répand par-delà la famille, Et cherche une âme sœur, une chair qu’il enlace. — Paul Verlaine, L'amour de la patrie, in Bonheur, 1891
    • Par delà le soleil, par delà les éthers, Par delà les confins des sphères étoilées — Charles Baudelaire, Élévation, in Les Fleurs du mal, 1857
apparentés
delà, au-delà

Traductions

Anglais
beyond, across
Espagnol
más allá
Allemand
hinweg
Catalan
per dellà, dellà, dellà de, més enllà
Occitan
per delà, per delai
Espéranto
trans
1 autres langues
Hongrois
túl

Source : « par-delà », Wiktionnaire, section préposition (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
aprèsJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.