papeetiser

lemme
  • verbe niveau étendu
forme
  • phonétique /pa.pe.e.ti.ze/
  • orthocode pa.pe.e.ti.ser

« papeetiser » comme forme 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
papeetiser verbe infinitif pa.pe.e.ti.ze

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

papeetiser verbe niveau étendu

1er groupe · transitif direct

39 formes papeetisa, papeetisai, papeetisaient, papeetisais, papeetisait, papeetisant…
  • papeetisa pa.pe.e.ti.za indicatif passé 3e personne singulier
  • papeetisai pa.pe.e.ti.ze indicatif passé 1re personne singulier
  • papeetisaient pa.pe.e.ti.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • papeetisais pa.pe.e.ti.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • papeetisait pa.pe.e.ti.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • papeetisant pa.pe.e.ti.zɑ̃[t] présent participe
  • papeetisas pa.pe.e.ti.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • papeetisasse pa.pe.e.ti.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • papeetisassent pa.pe.e.ti.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • papeetisasses pa.pe.e.ti.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • papeetisassiez pa.pe.e.ti.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • papeetisassions pa.pe.e.ti.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • papeetise pa.pe.e.tiz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • papeetisent pa.pe.e.tiz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • papeetiser pa.pe.e.ti.ze infinitif
  • papeetisera pa.pe.e.ti.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • papeetiserai pa.pe.e.ti.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • papeetiseraient pa.pe.e.ti.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • papeetiserais pa.pe.e.ti.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • papeetiserait pa.pe.e.ti.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • papeetiseras pa.pe.e.ti.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • papeetiserez pa.pe.e.ti.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • papeetiseriez pa.pe.e.ti.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • papeetiserions pa.pe.e.ti.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • papeetiserons pa.pe.e.ti.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • papeetiseront pa.pe.e.ti.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • papeetises pa.pe.e.tiz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • papeetisez pa.pe.e.ti.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • papeetisiez pa.pe.e.ti.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • papeetisions pa.pe.e.ti.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • papeetisons pa.pe.e.ti.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • papeetisâmes pa.pe.e.ti.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • papeetisât pa.pe.e.ti.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • papeetisâtes pa.pe.e.ti.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • papeetisèrent pa.pe.e.ti.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • papeetisé pa.pe.e.ti.ze passé participe singulier masculin
  • papeetisée pa.pe.e.ti.ze passé participe singulier féminin
  • papeetisées pa.pe.e.ti.ze[z] passé participe pluriel féminin
  • papeetisés pa.pe.e.ti.ze[z] passé participe pluriel masculin

Tableau de conjugaison

verbe · transitif

Étymologie. De Papeete, avec le suffixe -iser.

  1. Homologuer (un bateau) pour l’importer en Polynésie française, moyennant une taxe.
    • S'ils restent plus longtemps ils devront papeetiser le bateau, c-a-d payer environ 30% de la valeur vénale du navire à la date d’entrée sur le territoire, et telle qu’évaluée par les douaniers. — site www.hisse-et-oh.com
    • Au delà de ce délai, il faut "papeetiser" le bateau c'est à dire le faire expertiser, l'importer via un transitaire et payer les taxes d'importation (total des frais environ 20% de la valeur du bateau). — site www.banik.org
    • Il me donne la combine pour papeetiser. Il faut s’adresser à un expert corrompu, le payer en liquide et lui demander de sous-évaluer le bateau. — Georges Dinthilac, Le Mystère de Marie la Boudeuse : Sur les traces d’Alain Gerbault, 2015

Source : « papeetiser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.