palonniers
Prononciation et analyses de « palonniers » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| palonnier | nom commun | pluriel masculin | pa.lɔ.nje[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « palonniers » est une forme
Définitions de « palonnier » nom commun · masculin · fréq. 0.0
pluriel : palonniers
« palonniers » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « palonnier » 2 : palonnier, palonniers
- palonnier pa.lɔ.nje[ʁ] singulier masculin
- palonniers pa.lɔ.nje[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du moyen français palonnel (attesté au XIVᵉ siècle), devenu palonneau puis palonnier. Note : La gouverne de direction d’un avion était équipée (et l’est parfois encore) d’un véritable palonnier (au sens mécanique) manipulé à l’aide des pieds. Le terme s’est perpétué pour cette commande bien qu’elle soit maintenant généralement asservie par d’autres systèmes.
-
mécanique
Dispositif destiné à équilibrer les efforts, le plus souvent pour en répartir deux en un.
- On utilise des palonniers de levage afin d’équilibrer les charges longues.
- Les véhicules automobiles peuvent être équipés de palonniers de freinage.
-
aéronautique
par extension
Organe de commande de la gouverne de direction d’un avion servant à régler le lacet.
- Il faut avoir lutté pendant des heures et des heures contre le vent en étant pris de travers ou par le dessous, étant forcé d’appuyer constamment le pied gauche ou le pied droit sur le palonnier ou de tenir le manche à deux mains, pour sentir l’infériorité de la machine et de l’homme contre le vent. — Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930
- Il suffit pour cela de se mettre en vol inversé, à très, très basse vitesse, puis de pousser soudainement sur le manche pour faire décrocher l'avion tout en mettant le palonnier en butée d'un côté pour le faire partir en vrille. — Philippe Perrin, En apesanteur, chap. 7 : L'étoffe des héros, Éditions Michel Lafon, 2024
-
Barre transversale à laquelle les traits sont attachés et servant à répartir les tractions sur une charrue, une voiture ou un engin à traction animale.
- Monsieur, dit le postillon, voilà le palonnier cassé, je ne sais plus comment atteler mon cheval. — Victor Hugo, Les Misérables, 1862
- sport Pièce tenue par la personne pratiquant le ski nautique ou le téléski.
Traductions
- Anglais
- compensator, rocking lever, rudder bar, rudder, whippletree, swingletree, handle
- Espagnol
- volea, ballestrilla, balancín
- Italien
- barra di distribuzione, ripartitore, pedaliera, bilancino, bilancino
- Allemand
- Bohrschwengel, Schlaghebel, Ortscheit, Zugbaum, Klippschwengel
- Portugais
- balancim
- Néerlandais
- gareelblok, haamblok
- Breton
- bazh-treuz, gwalenn-sparl, sparlad
- Arabe
- مِقْرَن (miqran), فَدَّان (faddèn)
5 autres langues
- Corse
- bilancinu
- Gallo
- bârtè, bâs-jâret, bâs-jerret, bat-qhu, bârtè, bâs-jâret, bâs-jerret, bârtè, bâs-jâret, bâs-jerret, bat-qhu
- Lituanien
- brañktas
- Polonais
- orczyk
- Suédois
- svängel
Source : « palonnier », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- gouverneJ, pédaleJ, timonJ
- hyperonymes 4
- dispositifJ, machineJ, organeJ, pièceJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.