palimpseste

Définitions

1. 1. Manuscrit dont on a fait disparaître l’écriture pour y écrire un autre texte.
   Au moyen âge, la rareté du parchemin rendit commun l’usage des palimpsestes.
   En faisant reparaître la première écriture des palimpsestes, on a retrouvé plusieurs fragments d’auteurs anciens.
   Jamais antiquaire n’a manié ses palimpsestes avec plus de respect que je n’en eus à étudier, à reconstruire ces monuments mutilés d’une souffrance et d’une joie si sacrées pour ceux qui ont connu la même souffrance et la même joie.
2. 2. Œuvre architecturale qui a subi de nombreuses modifications apportées à la structure d’origine.
   C’est là un édifice palimpseste, où les courants artistiques se juxtaposent et se recouvrent au gré des siècles.
   Sa construction a commencé au VIIIᵉ siècle et s’est terminée, au fil de ses extensions, au Xᵉ siècle. Elle a été installée sur le site d’une ancienne église, la basilique wisigothique Saint-Vincent, qui avait elle-même remplacé un temple romain (le temple de Janus). Les matériaux de ces deux édifices ont été réutilisés pour la mosquée. C’est un véritable palimpseste d’époques.
3. 3. astronomie Tache circulaire, claire et sans relief apparent, qui est observée à la surface d’astres sombres et glacés, et peut correspondre à un cratère d’impact météoritique dont le relief aurait été complètement érodé.
4. 4. figuré Document à réécrire ; concept à redéfinir.
   Les Français doivent à nouveau savoir qui ils sont, récrire leur pacte national, car l’encre puisée à Bouvines, à Valmy ou à Koufra est trop sèche, désormais. Pour réussir ce palimpseste, il faut parler, surtout, d’immigration et d’Europe.
   L’Islam est né de ce palimpseste de cultures et de civilisations.
   Démocratie ancienne et pays de droit écrit, la France a, en effet, conservé des archives des différents scrutins sur plus de deux cent trente ans, ce qui constitue un palimpseste démocratique d’une incroyable richesse.

Étymologie

Emprunté au latin palimpsestus, lui même emprunté au grec ancien παλίμψηστος, palímpsêstos (« regratté (pour écrire un autre texte) »).

Synonymes

Hyperonymes

Formes fléchies