pain grillé

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.7
forme
  • phonétique /pɛ̃.ɡʁi.je/
  • orthocode pain .gri.llé
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.7 / million

« pain grillé » comme forme 1 analyse · 0.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
pain grillé nom commun singulier masculin pɛ̃.ɡʁi.je

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

pain grillé nom commun · masculin · fréq. 0.7

pluriel : pains grillés

2 formes pain grillé, pains grillés
  • pain grillé pɛ̃.ɡʁi.je singulier masculin
  • pains grillés pɛ̃.ɡʁi.je pluriel masculin

locution nominale · masculin

Étymologie. Composé de pain et de grillé.

  1. Pain coupé en tranches et bruni par exposition à la chaleur.
    • - CERALIMENT.LU.BRUN à Augy fabrique des biscottes, du pain grillé, des biscuits et réalise de la panification fraîche. — Raphaël Brun, Économie industrielle de l'Yonne, Institut d'économie régionale...
    • Les biscottes et les pains grillés sont réalisés avec des farines spécifiques dont la qualité boulangère […]. — Élisabeth Vierling, Aliments et boissons : filières et produits, Doin, 2008, 277 p,...
hyperonymes
pain
apparentés
grille-pain

Traductions

Anglais
toast
Espagnol
tostada
Italien
toast
Portugais
torrada
Néerlandais
geroosterd brood
Breton
bara kras, bara krazet
Russe
гренок (grenok), гренка (grenka)
Chinois
吐司
Espéranto
rostpano
2 autres langues
Polonais
tost
Same du Nord
gordonláibi

Source : « pain grillé », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).

toutes (1) pain (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
pain grillé — pain normalement coupé en tranches et bruni par exposition à la chaleur pain 52 18

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.