paillardes
- lemme
-
- forme de paillard adjectif · 0.0, paillarde nom commun · 0.0, paillarder verbe
- forme
« paillardes » comme forme 4 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| paillard | adjectif | pluriel féminin | pa.jaʁd[z] | 0.0 |
| paillarde | nom commun | pluriel féminin | pa.jaʁd[z] | 0.0 |
| paillarder | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | pa.jaʁd[z] | |
| paillarder | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | pa.jaʁd[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « paillardes » est une forme
paillard adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
féminin : paillarde · pluriel : paillards
« paillardes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).
4 formes paillard, paillardes, paillarde, paillards
- paillard pa.jaʁ[t] singulier masculin
- paillardes pa.jaʁd[z] pluriel féminin
- paillarde pa.jaʁd singulier féminin
- paillards pa.jaʁ[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. Dérivé de paille, avec le suffixe -ard.
-
Grivois, polisson (au sens de « qui contient des allusions sexuelles »), plein de paillardise.
- Une chanson paillarde fut reprise en chœur.
- Broudier eut un rire gras comme s’il découvrait aux paroles de Bénin quelque sens paillard. — Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 91
-
Qui mène une vie dissolue, qui s’adonne à la luxure.
- Avoir la mine paillarde, mener une vie de paillard.
- « Tu peux être sûr qu’avant la fin de l’année, tous les hommes de l’Université seront allés là-bas, fit une voix épaissie par l’alcool. – Je parie que non ! s’écria Mac Allister. – Exception faite pour quelques futurs pasteurs, dit une autre voix. – Imbécile ! Ceux-là sont les plus paillards ! — Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 116
- vieilli Au sens premier Qui couche sur la paille, personne misérable.
- dérivés
- paillardement, paillarderie, paillardise
- apparentés
- chanson de corps de garde
Traductions
- Anglais
- lewd, bawdy
- Italien
- gaudente, scapestrato, licenzioso, lascivo, sconcio
- Néerlandais
- schunnig, schuin
- Occitan
- gossatièr, palhard, desbauchat, palhard, garanhon
1 autres langues
- Estonien
- krõbe
Source : « paillard », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
paillarde nom commun · féminin · fréq. 0.0
masculin : paillard · pluriel : paillardes
« paillardes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).
2 formes paillardes, paillarde
- paillardes pa.jaʁd[z] pluriel féminin
- paillarde pa.jaʁd singulier féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de paillard, avec le suffixe -arde.
-
Femme qui mène une vie dissolue ; débauchée.
- Elle devrait être modeste, réservée, et elle a l’apparence d’une paillarde. — Annette Brasseur, Roger Berger, Les vers de la mort, 2009
Traductions
- Occitan
- gorrina, palharda
Source : « paillarde », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
paillarder verbe
1er groupe · intransitif · emploi pronominal possible
« paillardes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
40 formes paillardes, paillarde, paillarda, paillardai, paillardaient, paillardais…
- paillardes pa.jaʁd[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- paillarde pa.jaʁd indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- paillarda pa.jaʁ.da indicatif passé 3e personne singulier
- paillardai pa.jaʁ.de indicatif passé 1re personne singulier
- paillardaient pa.jaʁ.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- paillardais pa.jaʁ.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- paillardait pa.jaʁ.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- paillardant pa.jaʁ.dɑ̃[t] présent participe
- paillardas pa.jaʁ.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
- paillardasse pa.jaʁ.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
- paillardassent pa.jaʁ.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- paillardasses pa.jaʁ.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- paillardassiez pa.jaʁ.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- paillardassions pa.jaʁ.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- paillardent pa.jaʁd[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- paillarder pa.jaʁ.de infinitif
- paillardera pa.jaʁ.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- paillarderai pa.jaʁ.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- paillarderaient pa.jaʁ.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- paillarderais pa.jaʁ.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- paillarderait pa.jaʁ.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- paillarderas pa.jaʁ.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- paillarderez pa.jaʁ.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- paillarderiez pa.jaʁ.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- paillarderions pa.jaʁ.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- paillarderons pa.jaʁ.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- paillarderont pa.jaʁ.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- paillardez pa.jaʁ.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- paillardiez pa.jaʁ.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- paillardions pa.jaʁ.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- paillardons pa.jaʁ.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- paillardâmes pa.jaʁ.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- paillardât pa.jaʁ.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- paillardâtes pa.jaʁ.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- paillardè pa.jaʁ.dɛ indicatif présent 1re personne singulier
- paillardèrent pa.jaʁ.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- paillardé pa.jaʁ.de passé participe singulier masculin
- paillardée pa.jaʁ.de passé participe singulier féminin
- paillardées pa.jaʁ.de[z] passé participe pluriel féminin
- paillardés pa.jaʁ.de[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif
Étymologie. Dénominal de paillard.
-
vieilli
Se conduire comme un paillard.
- De sorte que les conseillers municipaux finissaient par dire qu’un bourgeois, ça devait rester à voler et à paillarder avec les bourgeois ; tandis que, pour bien mener une commune de paysans, il fallait un maire paysan. — Émile Zola, La Terre, quatrième partie, chapitre V
- En fait, le maître étonnait son monde : jamais on ne l’avait connu si religieux, si assidu aux messes et aux enterrements, lui qui jusque-là avait occupé sa vie à paillarder dans les tripots de la ville de Saint-Pierre ou à coursailler les mulâtresses de petite vertu. — Raphaël Confiant, La vierge du grand retour, 2014
Source : « paillarder », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 1
- paillardiseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.