pagode

NOM — féminin

/paɡɔd/

Syllabes : pa.ɡɔd Orthocode : pa.gode°

Fréquence

1.4 composite /M
0.4 OpenSubtitles
2.8 Frantext
1.8 LM10
1.6 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Temple en forme de pavillon, consacré au culte des dieux en Asie.
    Ce que je fais là, je me propose de le refaire à Pékin dans une quinzaine de jours. Mais, en attendant les pagodes et les yamens du Céleste-Empire, voici ce que Tiflis offre à mes regards : […].
    Sur ce papier, il y a le signe qui vous permettra d'entrer en contact… demain soir… à la pagode du tigre, colonel Lychee.
    A Chanteloup, nous avons fait l’ascension de la ravissante pagode qui est une grande aiguille ajourée.
  2. 2. Le dieu qu’on adore dans un temple de ce genre.
    Une pagode d’or. Une petite pagode.
  3. 3. vieilli Petites figures, ordinairement de porcelaine, et qui souvent ont la tête mobile, synonyme : magot.
    Il a des pagodes sur sa cheminée. Il remue la tête comme une pagode.
  4. 4. Monnaie d’or frappée en Inde par diverses autorités indiennes ou européennes jusqu’au xixᵉ siècle.
    Les pagodes, monnaie^([sic]) d’or qui se fabriquent à Pondichéri, sont au titre de huit tocques et demie, selon le style malabare qui correspond à 85 tocques de la Chine, …
    Les monnaies réelles d’or sont la pagode star ou courante ; celles d’argent la roupie arcot.
  5. 5. botanique Nom vernaculaire du Tribulus cistoides L. à La Réunion.
    Le jour, je fais des promenades de plusieurs heures sur des sentiers inondés de colle-colle et de pagodes.

Étymologie

Du portugais pagode (« temple, idole orientale ») emprunté au dravidien pagôdi ou pagavadi (nom de Cali, épouse de Çiva) lui-même issu du sanskrit bhagavati (« déesse »), féminin de bhagavat (« saint, divin »).

Hyperonymes

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
pagode /paɡɔd/ commun, feminin, singulier pa.ɡɔd pa.gode°
pagodes /paɡɔd/ commun, feminin, pluriel pa.ɡɔd pa.gode°s°

Entités liées (70)

Nom Relation Type Notoriété Popularité
Pagode de Tien Chau Prénom Bâtiment 2 0.1
Pagode Minh Thành Prénom Bâtiment 2 0.0
Companhia Do Pagode Nom de famille Organisation 3 0.0
La Pagode des Brumes Lié Oeuvre 3 2.1
Pagode Thiện Minh Prénom Bâtiment 3 6.2
Pagode Tinh Tam Prénom Bâtiment 3 4.1
Pagode Tu Hieu Prénom Bâtiment 3 2.5
Pagode van Hanh Prénom Bâtiment 3 1.3
Affaire du Double Suicide Amoureux de la Pagode de Yanaka Lié Science 3 0.5
Pagode Ci en Prénom Bâtiment 4 0.2
Pagode de Chuông Prénom Bâtiment 4 0.3
Pagode de Diamant du Temple Miaozhan Prénom Bâtiment 4 0.0
Pagode de Lingguang Prénom Bâtiment 4 0.2
Pagode Hông Hiên Tu Prénom Bâtiment 4 5.5
Pagode Khánh-anh Prénom Bâtiment 4 17.7
Pagode Manfeilong Prénom Bâtiment 4 0.3
Pagode Tây Phương Prénom Bâtiment 4 0.0
Pagode Hongfo Prénom Concept 4 0.1
Pagode Carrée de Baisikou Prénom Bâtiment 5 0.3
Pagode de Pho Minh Prénom Bâtiment 5 0.6
Pagode Wanbu-huayanjing Prénom Bâtiment 5 0.3
Pagode Baiano Prénom Genre Musical 5 0.3
Pagode Homonyme Meuble 5 0.9
Pagode de L'empereur de Jade Prénom Bâtiment 6 2.8
Pagode de Tsui Sing Lau Prénom Bâtiment 6 0.0
Pagode du Kyŏngch'ŏn-sa Prénom Bâtiment 6 0.0
Pagode Giac Lam Prénom Bâtiment 6 2.0
Pagode Hua du Temple Guanghui Prénom Bâtiment 6 0.1
Pagode Quốc Tự Prénom Bâtiment 6 0.0
Pagode Thiên Phúc Prénom Bâtiment 6 0.1
Temple de la Pagode Haibao Lié Bâtiment 6 0.1
La Pagode Nom de famille Lieu 7 39.8
Pagode du Temple Xingshengjiao Prénom Bâtiment 7 0.4
Pagode Shwesandaw Prénom Bâtiment 7 1.8
Pagode Homonyme Genre Musical 7 5.5
Pagode de Bái Đính Prénom Bâtiment 8 5.2
Pagode des Ambassadeurs Prénom Bâtiment 8 0.2
Pagode Hpaung Daw U Prénom Bâtiment 8 1.3
Pagode Ratanabon Prénom Bâtiment 8 0.2
Pagode Zhenfeng Prénom Concept 8 0.2
Pagode de Vincennes Prénom Bâtiment 9 29.1
Pagode du Temple Cishou Prénom Bâtiment 9 0.0
Pagode du Cheval Blanc Prénom Concept 9 0.1
La Pagode en Flammes Lié Oeuvre 10 1.9
Pagode Pho Lai Prénom Bâtiment 10 0.0
Pagode Xá Lợi Prénom Bâtiment 10 0.6
Pagode Beisi Prénom Concept 10 0.4
Pagode Kuthodaw Prénom Bâtiment 11 4.1
Pagode des Parfums Prénom Bâtiment 12 1.2
Pagode Liaodi Prénom Bâtiment 12 0.6