pacemaker
Prononciation et analyses de « pacemaker » 1 analyse · 1.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| pacemaker | nom commun | singulier masculin | pɛ.sə.m{ɛ|e}.kœʁ | 1.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « pacemaker » nom commun · masculin · fréq. 1.2
pluriel : pacemakers
Formes de « pacemaker » 2 : pacemaker, pacemakers
- pacemaker pɛ.sə.m{ɛ|e}.kœʁ singulier masculin
- pacemakers pɛ.sə.mɛ.kœʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l'anglais pacemaker, composé de pace (« rythme ») et maker (« faiseur »).
-
médecine
anglicisme
Stimulateur cardiaque.
- Les techniciens nous préparent, espérons-le, un avenir réjouissant, celui de l'effondrement du savoir. En effet, chacun disposera un jour, intime comme un pacemaker, et chacun saura, par quelque oreillette invisible, tout ce qu'il y a à savoir. Ainsi tout un chacun, sans effort, après seulement quelques apprentissages techniques enfantins, sera porteur du savoir universel — Paul Barrassin, Nocturnes, Ed.Baudelaire, 2011, p. 61
- Sa mère rentre à peine d’Angleterre quand elle reçoit un appel de Kate : Olivia a fait un malaise peu après son départ, le médecin l’a envoyée à l’hôpital, on va tenter de lui poser un pacemaker. — Julia Deck, Ann d’Angleterre, chapitre 18, Le Seuil, Paris, 2024, page 184
Traductions
- Anglais
- pacemaker
- Italien
- pacemaker, segnapassi cardiaco, segnaritmo cardiaco, marcapassi cardiaco, marcaritmo cardiaco, ritmatore cardiaco, ritmizzatore cardiaco, stimolatore cardiaco, cardiostimolatore, regolabattito
- Allemand
- Herzschrittmacher
- Catalan
- marcapassos
- Chinois
- 心脏起搏器 (xīnzàng qǐbóqì), 起搏器 (qǐbóqì)
- Espéranto
- kora stimulilo
2 autres langues
- Grec
- βηματοδότης (vhmatodóths)
- Polonais
- rozrusznik serca
Source : « pacemaker », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- pileW
- hyperonymes 3
- appareilJ, dispositifJ, stimulateurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « pacemaker » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| CH-300 Pacemaker — Monoplan utilitaire américain 1929 | concept | 11 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.