pépinière
Prononciation et analyses de « pépinière » 1 analyse · 0.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| pépinière | nom commun | singulier féminin | pe.pi.njɛʁ | 0.7 |
Homophones : pepiniere
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « pépinière » nom commun · féminin · fréq. 0.7
pluriel : pépinières
Formes de « pépinière » 2 : pépinière, pépinières
- pépinière pe.pi.njɛʁ singulier féminin
- pépinières pe.pi.njɛʁ[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de pépin, avec le suffixe -ière (« lieu planté d’arbres »).
-
Terrain où l’on fait des semis rangés sur une ou plusieurs lignes et qu’on élève jusqu’à ce qu’ils puissent être transplantés.
- Dans les autres pays on forme les cafeteries en semant la cerise en pépinière ou mieux à demeure, si le quartier est pluvieux. — « Café », dans le Dictionnaire du commerce et de l'industrie, Bruxelles : à...
- Une demi-douzaine de chevaux pâturaient dans des prairies entourées de robustes acacias pris dans les vastes pépinières de l’île Kanguroo. — Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846
- Le grand avantage du D.D. dans les cultures maraîchères semble être que l’on peut traiter à des doses élevées qui permettent d’obtenir des pépinières bien désinfectées, ce qui empêche une infestation des planches saines par transplantation de plantules déjà infectées. — C. Netscher, Les nématodes parasites des cultures maraichères au Sénégal, Cah. Orstom,...
- par métonymie Les végétaux eux-mêmes ^([1]).
-
figuré
Lieu où grandissent des individus, où se forment des jeunes gens, où se développent des entreprises, etc.
- Les séminaires sont des pépinières pour l’état ecclésiastique.
- Le Conservatoire est une pépinière de comédiens et de musiciens.
- On admettra qu’une nation vit par le nombre de ses nationaux plutôt que par l’équilibre de ses coutumes : c’est une pépinière, ce n’est pas un édifice. — Pierre Louÿs, Liberté pour l’amour et pour le mariage, 1900, dans Archipel, 1932
2 autres exemples
- Trois jours de privation de vacances sanctionnèrent sa « désastreuse conduite » ; en revanche, il obtenait la deuxième place au classement d’études, derrière le Brestois Braval, bûcheur d’une rare endurance, doué pour le travail manuel, discipliné, sinon servile, bien qu’il eût choisi l’École de Tulle, « cette pépinière de brebis galeuses ». — Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952
- Outre les infrastructures matérielles classiques, on observe un gonflement de la demande pour de nouveaux types d’investissement destinés à développer la société de l’information, notamment par la mise en place d’une autoroute de l’information, la création de pépinières d’entreprises, de centres d’accès, etc. — Examens territoriaux de l’OCDE : Corée, 2001, page 153
- Ouest Trognon d'un fruit, c'est à dire l'endroit où se trouvent les pépins.
- dérivés
- pépiniériste
- apparentés
- arboriculteur, arboriculture
Traductions
- Anglais
- nursery, plant nursery, breeding ground, hothouse, incubator
- Espagnol
- vivero, plantel, forestal, semillero, semillero, plantel
- Italien
- vivaio, forestale
- Allemand
- Baumschule, Ausbildungsstätte, Ziehstätte
- Néerlandais
- boomkwekerij, kweekvijver
- Catalan
- viver de plantes, planter
- Occitan
- abarbador, covador
- Breton
- spluseg
- Latin
- plantarium, seminarium
- Espéranto
- arbidejo, arbokultivejo
14 autres langues
- Ancien français
- pepinerie
- Basque
- hazitegi, hazitoki
- Créole haïtien
- pepinyè
- Danois
- planteskole
- Finnois
- taimitarha
- Grec
- φυτώριο (fytṓrio)
- Hongrois
- faiskola, műkertészet
- Ido
- arbor-edukeyo
- Kotava
- angaxo
- Norvégien
- planteskole
- Roumain
- pepinieră, răsadniță
- Slovaque
- škôlka
- Solrésol
- redodosol, r'edodosol
- Turc
- fidanlık
Source : « pépinière », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 14
- arboricultureJ, boisementJ, couventJ, horticultureJ, jardinJ, jaugeJ, mineJ, origineJ, silvicultureJ, sourceJ, sylvicultureJ, séminaireJ, vivierJ, écoleJ
- hyperonymes 3
- champJ, lieuJ, terrainJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « pépinière » 2
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| La Pépinière — série télévisée québécoise | oeuvre | 1 | |
| La Pépinière du désert — film sorti en 2009 et réalisé par Laurent Chevallier | oeuvre | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.