péchot
Prononciation et analyses de « péchot » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| pécho | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | pe.ʃo[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « péchot » est une forme
Définitions de « pécho » verbe · fréq. 0.6
3e groupe
« péchot » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier.
Formes de « pécho » 13 : pécho, péchos, péchoaient, péchoais, péchoait, péchoent…
- pécho pe.ʃɔ infinitif
- péchos pe.ʃo[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier
- péchoaient pe.ʃ{ɔ|o}.ɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- péchoais pe.ʃ{ɔ|o}.ɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- péchoait pe.ʃ{ɔ|o}.ɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- péchoent pe.ʃɔ[t] indicatif présent 3e personne pluriel
- péchoez pe.ʃɔ.e[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- péchora pe.ʃɔ.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- péchorai pe.ʃɔ.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- péchoras pe.ʃɔ.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- péchorez pe.ʃɔ.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- péchoront pe.ʃɔ.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- péchot pe.ʃo[t] indicatif présent 3e personne singulier
verbe
Étymologie. (verlan) Verlan de choper (« attraper »).
-
argot
Attraper ; avoir.
- « […]. Là où on taggait, personne ne pouvait passer derrière nous. » D'ailleurs, ils ne sont pas prêts d'oublier le soir où ils se sont fait « pécho en flag » par les robocops, alors qu'ils taggaient dans le métro. — Farid Aïchoune, Nés en banlieue, Éditions Ramsay, 1991, page 83
- Bref, l'autre se fait pécho, ce con, mais Dieu merci avant d'avoir écoulé les montres. Et ça, le fait qu'ils récupèrent la camelote intacte, ça m'a un peu allégé le cartable. — Laurent Chalumeau, Un mec sympa, Grasset, 2009
- Et comme ils sont pas finauds Ils finiront par se faire pécho Et se prendront un TIG d’un mois À tailler des ronces dans un bois. — Monsieur Roux, Le bouffon de la cité, extrait de l’album Ah si j’étais grand et beau…, 2005.
-
figuréargot
Séduire, réussir à sortir avec quelqu’un, à flirter, « et plus si affinités »... (ci-inclus : faire l'amour).
- Se sont joints à nous Julien, David, et David, respectivement le fils d'un chanteur très connu que j'ai pécho, le fils d'un PDG très important que j'ai pécho, et le fils d'un ex-ministre que je n'ai pas pécho car il est très cheum. — Lolita Pille, Hell, Grasset & Fasquelle, 2002, chapitre 1
- Je reprends mes habitudes, je tripe, je pécho des mecs à droite et à gauche. Je me dis que peut-être l’un d’eux me fera oublier mes déceptions avec Lyes, qu’il me donnera plus d’attention, plus d’amour. — Samira Bellil, Josée Stoquart, Dans l’enfer des tournantes, 2003
- Le raisonnement semble logique : « Si je mets une photo de moi avec une meuf bonne, toutes les meufs vont croire que je suis un bogosse irrésistible qui se tape uniquement des meufs bonnes, et vont vouloir me pécho par mimétisme ». — Steeve Bourdieu, L’Art de la drague 2.0, éditions Flammarion, 2015
-
argot
Se procurer des produits stupéfiants.
- On a pécho 10 gé à moitié prix à Nanterre, c'est de la qualité supérieure. On nous a pas baisé la gueule. Le dealeur de Nanterre, il en a là-dedans. — Rip, Coke de combat, Éditions Léo Scheer, 2011
- Toute la journée, ils indiquent les lieux pour pécho. Pour le bédo, direction le bloc de quatre étages. Pour la coke, la tour. — Rachid Santaki, Flic ou caillera, Éditions du Masque, 2013, chapitre 5
- synonymes
- avoir, jeter le mouchoir, séduire, serrer argot
Traductions
- Anglais
- go out
- Portugais
- pegar
Source : « pécho », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.