pèlerinant
Prononciation et analyses de « pèlerinant » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| pèleriner | verbe | présent participe | pɛ.lə.ʁi.nɑ̃[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « pèlerinant » est une forme
Définitions de « pèleriner » verbe
1er groupe · intransitif
« pèlerinant » est une forme de ce lemme : présent participe.
Formes de « pèleriner » 39 : pèlerine, pèlerines, pèleriner, pèlerina, pèlerinai, pèlerinaient…
- pèlerine pɛ.lə.ʁin indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- pèlerines pɛ.lə.ʁin[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- pèleriner pɛ.lə.ʁi.ne infinitif
- pèlerina pɛ.lə.ʁi.na indicatif passé 3e personne singulier
- pèlerinai pɛ.lə.ʁi.ne indicatif passé 1re personne singulier
- pèlerinaient pɛ.lə.ʁi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- pèlerinais pɛ.lə.ʁi.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- pèlerinait pɛ.lə.ʁi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- pèlerinant pɛ.lə.ʁi.nɑ̃[t] présent participe
- pèlerinas pɛ.lə.ʁi.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- pèlerinasse pɛ.lə.ʁi.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- pèlerinassent pɛ.lə.ʁi.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- pèlerinasses pɛ.lə.ʁi.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- pèlerinassiez pɛ.lə.ʁi.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- pèlerinassions pɛ.lə.ʁi.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- pèlerinent pɛ.lə.ʁin[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- pèlerinera pɛ.lə.ʁi.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- pèlerinerai pɛ.lə.ʁi.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- pèlerineraient pɛ.lə.ʁi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- pèlerinerais pɛ.lə.ʁi.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- pèlerinerait pɛ.lə.ʁi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- pèlerineras pɛ.lə.ʁi.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- pèlerinerez pɛ.lə.ʁi.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- pèlerineriez pɛ.lə.ʁi.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- pèlerinerions pɛ.lə.ʁi.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- pèlerinerons pɛ.lə.ʁi.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- pèlerineront pɛ.lə.ʁi.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- pèlerinez pɛ.lə.ʁi.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- pèleriniez pɛ.lə.ʁi.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- pèlerinions pɛ.lə.ʁi.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- pèlerinons pɛ.lə.ʁi.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- pèlerinâmes pɛ.lə.ʁi.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- pèlerinât pɛ.lə.ʁi.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- pèlerinâtes pɛ.lə.ʁi.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- pèlerinèrent pɛ.lə.ʁi.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- pèleriné pɛ.lə.ʁi.ne passé participe singulier masculin
- pèlerinée pɛ.lə.ʁi.ne passé participe singulier féminin
- pèlerinées pɛ.lə.ʁi.ne[z] passé participe pluriel féminin
- pèlerinés pɛ.lə.ʁi.ne[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif
Étymologie. Dénominal de pèlerin.
-
Aller en pèlerinage.
- Rogissart qui pèlerinait dans l’espoir de décider le ciel à lui donner un enfant – sans doute un enfant long et maigre comme lui et sa femme ! — Georges Simenon, Les inconnus dans la maison, Gallimard, 1940, réédition Folio, 1975, page 194
Traductions
- Italien
- pellegrinare
- Catalan
- peregrinar
1 autres langues
- Wallon
- perliner
Source : « pèleriner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.