ouvrir sa grande gueule
- lemme
-
- verbe fréq. lemme 0.0
- forme
-
- phonétique /u.vʁiʁ sa ɡʁɑ̃d ɡœl/
- orthocode ou.vrir .sa .grande° .gueule°
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
- fréquence de la forme 0.0 / million
« ouvrir sa grande gueule » comme forme 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| ouvrir sa grande gueule | verbe | infinitif | u.vʁiʁ sa ɡʁɑ̃d ɡœl |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
ouvrir sa grande gueule verbe · fréq. 0.0
3e groupe · intransitif
1 forme ouvrir sa grande gueule
- ouvrir sa grande gueule u.vʁiʁ sa ɡʁɑ̃d ɡœl infinitif
locution verbale · intransitif
Étymologie. → voir ouvrir, sa et grande gueule, ouvrir rappelant que le fait de parler nécessitant une ouverture de la bouche, et grande gueule rappelant le caractère grossier ou impertinent des paroles proférées.
-
péjoratifvulgaire
Parler de manière impertinente, grossière.
- « Je t’avais prévenu que la situation était gravissime, mais tu n’as rien voulu entendre. Tu n’as pas réagi. Notre pouvoir est remis en cause par ta faute… — Erich, tu ne devrais pas ouvrir si grand ta grande gueule ! » lui lance Honecker. — Olivier Guez et Jean-Marc Gonin, La Chute du Mur, Le Livre de Poche, 2011, ISBN...
Traductions
- Anglais
- open one's big mouth
Source : « ouvrir sa grande gueule », Wiktionnaire, section locution verbale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.