ouvrir la voie

lemme
  • verbe fréq. lemme 0.6
forme
  • phonétique /u.vʁiʁ la vwa/
  • orthocode ou.vrir .la .voie°
  • voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
  • fréquence de la forme 0.6 / million

« ouvrir la voie » comme forme 1 analyse · 0.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
ouvrir la voie verbe infinitif u.vʁiʁ la vwa

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

ouvrir la voie verbe · fréq. 0.6

3e groupe

1 forme ouvrir la voie
  • ouvrir la voie u.vʁiʁ la vwa infinitif

Tableau de conjugaison

locution verbale

Étymologie. Composé de ouvrir et de voie.

  1. figuré Être le premier, créer un précédent.
    • Si d’autres l’ont fait, pourquoi pas moi ? Avant c’était que des vidéos, mais ils ont ouvert la voie. — Soren Seelow, « Je n’étais pas musulman, j’étais Daech », Le Monde. Mis en ligne le 8...
    • Nous menons tous (les trois) des recherches prometteuses qui ouvriront la voie à la prochaine génération. — Le Monde avec AFP et Reuters, Covid-19 dans le monde : un accord...
  2. figuré Donner accès ; laisser le champ libre.
    • Le cas des politiciens incapables est un peu différent. Les kakistocraties (les plus mauvais gouvernements) prolifèrent dans des systèmes politiques dégradés et chaotiques qui éconduisent les vrais talents et ouvrent la voie aux individus de la pire espèce ou à ceux qui sont le moins outillés pour gouverner. — Moisés Naím, « Quand les gouvernements cumulent crapulerie et incompétence », traduit...
    • Marie-Agnes Zimmermann considère qu'il est "primordial d' ouvrir la voie vers un processus de paix au Moyen-Orient". — Shona Murray, Marie-Agnes Zimmermann : "Nous n'avons plus le temps de discuter, il...
synonymes
ouvrir le chemin

Traductions

Italien
aprire la via, aprire la strada

Source : « ouvrir la voie », Wiktionnaire, section locution verbale (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.