WiKiLeXiK

ouille

lemmes
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.0
  • interjection
  • aussi forme de ouiller verbe
forme
  • phonétique /uj/
  • orthocode ouille°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Ouille nom propre
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « ouille » 7 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
ouille nom commun singulier féminin uj 0.0
ouille interjection — uj
ouiller verbe indicatif présent 1re personne singulier uj
ouiller verbe indicatif présent 3e personne singulier uj
ouiller verbe impératif présent 2e personne singulier uj
ouiller verbe subjonctif présent 1re personne singulier uj
ouiller verbe subjonctif présent 3e personne singulier uj

Homophones : ouïe, houille, Houilles, ouïes, houilles, Houille, ouilles, ouillent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « ouille » nom commun · féminin · fréq. 0.0

pluriel : ouilles

Formes de « ouille » 2 : ouille, ouilles
  • ouille uj singulier féminin
  • ouilles uj[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Première attestation sous la forme houille !, d’une onomatopée, voir aïe, hou.

  1. variante AuvergneBourbonnais Variante de ouaille.
    • Y a qu'un ennui, c'est que nous autres on le voit jamais autrement que gonfle comme une ouille. — René Fallet, Le braconnier de Dieu

Source : « ouille », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « ouille » interjection

Formes de « ouille » 1 : ouille
  • ouille uj —

interjection · invariable

Étymologie. Première attestation sous la forme houille !, d’une onomatopée, voir aïe, hou.

  1. Interjection exprimant la douleur.
    • Ouille, je me suis fait mal !
    • − Non, madame, les grandes douleurs sont muettes. − Eh bien moi quand je me brûle je ne suis pas muette, j'en pousse des « ouille !! » — Raymond Queneau, Loin de Rueil, 1944
    • La brute brailla « Ouille ! Ouille ! Ouille ! » en sa langue natale, se baissa pour se frotter la jambe. — René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 72
synonymes
aïe
dérivés
ouillouillouille

Traductions

Anglais
ouch, ow
Espagnol
uy
Allemand
au
Néerlandais
au
Occitan
oai, oi, òi, ai
Russe
ой (oj)
Espéranto
uj
5 autres langues
Basque
atx
Gallo
ao
Grec
ωχ (okh)
Grec ancien
ἰυγή (iugê)
Wallon
ay, way

Source : « ouille », Wiktionnaire, section interjection (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
ayJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « ouille » est une forme

Définitions de « ouiller » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif ou intransitif

« ouille » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « ouiller » 40 : ouille, ouiller, ouilles, ouillez, ouilliez, ouilla…
  • ouille uj indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • ouiller u.je infinitif
  • ouilles uj[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • ouillez u.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • ouilliez u.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • ouilla u.ja indicatif passé 3e personne singulier
  • ouillai u.je indicatif passé 1re personne singulier
  • ouillaient u.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • ouillais u.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • ouillait u.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • ouillant u.jɑ̃[t] présent participe
  • ouillas u.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • ouillasse u.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • ouillassent u.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • ouillasses u.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • ouillassiez u.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • ouillassions u.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • ouillent uj[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • ouillera u.jə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • ouillerai u.jə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • ouilleraient u.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • ouillerais u.jə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • ouillerait u.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • ouilleras u.jə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • ouillerez u.jə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • ouilleriez u.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • ouillerions u.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • ouillerons u.jə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • ouilleront u.jə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • ouillions u.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • ouillons u.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • ouillâmes u.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • ouillât u.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • ouillâtes u.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • ouillè u.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • ouillèrent u.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • ouillé u.je passé participe singulier masculin
  • ouillée u.je passé participe singulier féminin
  • ouillées u.je[z] passé participe pluriel féminin
  • ouillés u.je[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « ouiller »

verbe · transitif

Étymologie. De l'ancien français ouillier, dérivé de œil.

  1. œnologie Remplacer, par du vin de même provenance, celui qui a diminué dans un tonneau par suite de l’évaporation, de manière qu’il n’y reste pas de vide.
    • On surveille cet affaissement avec soin pour verser du nouveau vin et tenir le tonneau toujours plein ; c’est cette opération qu’on appelle ouiller. — Jean-Antoine Chaptal, L’art de faire, gouverner et perfectionner les vins, page 129,...
    • Ouiller, c’est remplir le tonneau à mesure que le niveau baisse, en raison de l’évaporation «et de la part des anges», d’où le chérubin. — Libération, Stage de voile dans le vin jaune 24 octobre 2022
dérivés
ouillage, ouillette, ouilleur

Traductions

Allemand
auffüllen, nachfüllen
Occitan
asolhar, olhar

Source : « ouiller », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « ouille » 2

toutes (2) relief (1)organisation (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Ouille d'Arbéron — sommet franco-italien relief 5 1
Ouille Productions — société de production française organisation 1 12

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.