WiKiLeXiK

oued

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /wɛd/
  • orthocode oued
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « oued » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
oued nom commun singulier masculin wɛd 0.0

Homophones : Wade, Wedde, Wayde

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « oued » nom commun · masculin · fréq. 0.0

pluriel : oueds

Formes de « oued » 2 : oued, oueds
  • oued wɛd singulier masculin
  • oueds wɛd[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Emprunté à l’arabe وادي, ouādī (« vallée, lit de rivière, rivière ») (prononcé \ouæd\ en arabe populaire ou dialectal).

  1. hydrologie Cours d’eau d'Afrique du Nord et des régions semi-désertiques, à régime hydrologique très irrégulier.
    • L’oued En-Nedja coule à nos pieds dans un ravin verdoyant et se perd dans un paysage rocheux au Sud-Ouest. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
    • Hélas! il m’arriva - Dieu m’ait en sa merci!- Des fois où le simoun ridait ma langue anhydre, De boire en des oueds, avec un noir souci, Bestions et têtards, et de la bourbe aussi… — Albert Truphémus, Poème aux nobles vins d'Algérie, paru dans « La Parenthèse » nᵒ 36, mai 1934
    • Bou-Saada, […], dort, voluptueuse, au bord escarpé de l’oued où l'eau bruisse sur les cailloux blancs et roses. — Isabelle Eberhardt, Pleurs d’amandiers, 1903
    • 2 autres exemples
      • […] c’est là que s’était écoulée sa jeunesse, car sa tribu faisait paître des chameaux et des moutons dans les oueds où rien ne croît que de rares arbustes épineux. — Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940
      • Chaque pièce est protégée par un toit plat fait de ce même roseau : le berdi, qui pousse en abondance dans les bas-fonds humides de l’oued. — René Pottier, Au pays du voile bleu, Nouvelles Éditions Latines, 1945, page 194
synonymes
ouadi, wadi
dérivés
ouedaie
apparentés
chaâba, khor

Traductions

Anglais
wadi
Espagnol
uadi
Italien
uadi
Allemand
Wadi
Portugais
uádi, uédi
Néerlandais
wadi
Catalan
uadi
Occitan
oèd
Breton
oued
Russe
вади (vadi)
Japonais
ワジ (wazi)
Espéranto
uedo, vadio
31 autres langues
Albanais
uadja
Araméen
ܢܗܪܐ (nahrā’)
Azéri
vadi
Basque
uadi
Bulgare
уади (uadi)
Copte
ⲫⲒⲁⲣⲟ (phiaro, piaro), ⲉⲓⲟⲟⲣ (eioor), ⲉⲓⲉⲣⲟ (eiero), ⲓⲁⲣⲟ (iaro), ⲓⲉⲣⲟ (iero), ⲓⲉⲣⲁ (iera), ⲓⲟⲣ (ior)
Croate
vadi
Danois
wadi
Estonien
vadi
Finnois
vadi
Frison occidental
wady
Gallois
wadi
Grec
ποτάμι, ουάντι
Grec ancien
ποταμός (potamós)
Hongrois
vádi
Indonésien
wadi
Kazakh
уәди (wädï)
Kirghiz
вади (vadi)
Lituanien
vadis
Norvégien
wadi
Polonais
wadi
Roumain
ued
Serbe
вади (vadi)
Serbo-croate
vadi
Slovaque
wádí
Slovène
vadi
Suédois
vattendrag, wadi
Tchèque
vádí
Ukrainien
ваді (vadi)
Vietnamien
wadi
Égyptien ancien
𓇋𓂋𓈗 (ar), iar, iaur-t, iteru, atur, atr, atru

Source : « oued », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
ouadiJ, rivièreJ, wadiJ
hyperonymes 2
coursJ, ébaucheJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « oued » 211

toutes (211) lieu (111)rivière (33)bâtiment (31)événement (14)organisation (10)type de sport (5)oeuvre (4)véhicule (2)relief (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Oued Djerat rivière 4 1
Oued El Khil — village tunisien lieu 3 1
Oued Fouarat lieu 3 1
Oued Zarga — ville tunisienne lieu 3 1
MCB Oued Sly type de sport 2 1
Oued Béni Messous lieu 2 1
Oued Isly rivière 2 1
Bab El Oued Kingston — album de musique du groupe Gnawa Diffusion oeuvre 1 1
Conseil régional de Dakhla-Oued Ed-Dahab organisation 1 1
Oued Rmel — localité marocaine lieu 1 1
Oued M'Zi — commune en Algérie lieu 16
Oued Sefioun — commune d'Algérie lieu 15
Oued El Alenda — commune d'Algérie lieu 14
Oued Morra — daïra (arrondissement) de Laghouat, Algérie lieu 13
Oued Allaqi relief 12
Ahl Oued Za — commune de Taourirt, Maroc lieu 11
El Oued — daïra (arrondissement) de la wilaya d'El Oued, Algérie lieu 11
Oued Taria — daïra (arrondissement) de Mascara, Algérie lieu 11
mosquée El-Oued bâtiment 11
Oued Fodda — daïra (arrondissement) de Chlef, Algérie lieu 10
Oued Lilli — daïra (arrondissement) de Tiaret, Algérie lieu 10
Oued Zenati — daïra (arrondissement) de Guelma, Algérie lieu 8
Zeribet El Oued — daïra (arrondissement) de Biskra, Algérie lieu 8
Oued Fes — rivière au Maroc rivière 7
Oued Nekor — fleuve du Maroc rivière 7
Oued Seguellil rivière 7
Mouvement de libération du Seguia el-Hamra et Oued ed-Dahab organisation 6
Oued Sebt lieu 6
Oued Chichaoua rivière 5
Oued Chiffa — rivière en Algérie lieu 4
Oued Mina — rivière algérienne lieu 4
délégation de Oued Ellil — délégation tunisienne lieu 4
délégation de Oued Meliz — délégation tunisienne lieu 4
Oued El Hamiz — rivière en Algérie rivière 3
Oued Namous rivière 3
Oued Tlelat — gare ferroviaire algérienne bâtiment 3
RCB Oued R'hiou type de sport 3
ligne de Thénia à Oued Aïssi — ligne de chemin de fer algérienne lieu 3
oued Dkouk — réserve naturelle en Tunisie rivière 3
Oued Aïssi — gare ferroviaire algérienne bâtiment 2
Oued El Kerma lieu 2
Oued Smar — gare ferroviaire algérienne bâtiment 2
Oued Smar — future station du métro d'Alger bâtiment 2
Télécabine de Bab El Oued — Télécabine en Algérie véhicule 2
Télécabine de Oued Koriche — Télécabine en Algérie véhicule 2
ligne de Oued Keberit à Ouenza — ligne de chemin de fer algérienne lieu 2
ligne de Oued Tlelat à Béchar — ligne de chemin de fer algérienne lieu 2
pont du Oued Sebou — pont situé au Maroc bâtiment 2
Borj el-Oued bâtiment 1
Circonscription de Dakhla-Oued Ed-Dahab lieu 1

← précédente page 3 / 5 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.