WiKiLeXiK

orpins

lemme
  • forme de orpin nom commun
forme
  • phonétique /ɔʁ.pɛ̃[z]/
  • orthocode or.pins°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « orpins » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
orpin nom commun pluriel masculin ɔʁ.pɛ̃[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « orpins » est une forme

Définitions de « orpin » nom commun · masculin

pluriel : orpins

« orpins » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « orpin » 2 : orpin, orpins
  • orpin ɔʁ.pɛ̃[n] singulier masculin
  • orpins ɔʁ.pɛ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De orpiment qui provient du latin auripigmentum, peut-être refait phonétiquement comme lecomposé de or et de peint.

  1. botanique Plante à feuilles charnues, à fleurs à cinq pétales, qui croît sur les toits, sur les murs.
    • l'orpin âcre (ou orpin brûlant), l'orpin pourpier ( ou orpin paniculé ), l'orpin blanc, l'orpin reprise.
    • Il y avait sur ce mur moussu un orpin mort, et près de l’orpin une seule fleur fanée. — John Cowper Powys, Les enchantements de Glastonbury, traduction de Jean Queval,...
  2. Orpiment.
    • l'orpin de Perse.
synonymes
sédum, orpiment
dérivés
grand orpin, orpin à feuilles épaisses, orpin âcre, orpin blanc, orpin bleuâtre, orpin brûlant, orpin d’automne, orpin de Nice, orpin de Perse, orpin des jardins, orpin des rochers, orpin doux, orpin élevé, orpin jaune, orpin paniculé, orpin pourpier, orpin réfléchi, orpin reprise, orpin rougeâtre, orpin rupestre

Traductions

Anglais
sedum, goldmoss
Allemand
Fetthennen
Arabe
حَيُّون (Hayyuun)
Latin
sedum, cepaea
Espéranto
sedo
2 autres langues
Corse
broccula, arba di l' ascinzione
Tchèque
rozchodník

Source : « orpin », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
repriseJ, rhodioleJ, sedumW
hyperonymes 6
eucaryoteJ, fleurJ, organismeJ, planteJ, végétalJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.