orignals
« orignals » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| orignals | nom commun | pluriel masculin | ɔ.ʁi.ɲal[z] | |
| orignal | nom commun | pluriel masculin | ɔ.ʁi.ɲal[z] |
Homophones : orignal, orignale, orignales
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
orignals nom commun · masculin
1 forme orignals
- orignals ɔ.ʁi.ɲal[z] pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « orignals » est une forme
orignal nom commun · masculin · fréq. 0.3
pluriel : orignaux,orignals
« orignals » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
3 formes orignal, orignaux, orignals
- orignal ɔ.ʁi.ɲal singulier masculin
- orignaux ɔ.ʁi.ɲo[z] pluriel masculin
- orignals ɔ.ʁi.ɲal[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du basque oreinak, pluriel de orein (« cerf, renne »). D’abord altéré en orignac dans les textes de Samuel de Champlain.
-
mammalogie
Espèce de mammifères de la famille des cervidés (Cervidae). Cousin nord-américain de l’élan européen.
- Des jeunes gens du village, très élégants dans leurs pelisses à col de loutre, parlaient avec déférence au vieux Nazaire Larouche, un grand homme gris aux larges épaules osseuses qui n’avait rien changé pour la messe à sa tenue de tous les jours : vêtement court de toile brune doublé de peau de mouton, culottes rapiécées et gros bas de laine gris dans des mocassins en peau d’orignal. — Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916
- Voilà plus de 40 ans que je chasse annuellement l'orignal, et je viens de découvrir ce que je considère comme la pourvoirie la plus enivrante, belle, agréable... nommez-les. — Michel Beaudry, La pourvoirie de la Seigneurie de Nicolas Riou, dans Le Journal de...
- Comble du malheur, le convoi a heurté un orignal dans sa course, éjectant le père de Mylène du siège du conducteur. — Nora T. Lamontagne Accident de motoneige mortel: ses proches qui tentaient de la...
- synonymes
- élan
- hyperonymes
- mammifères, ruminants, cervidés
Traductions
- Anglais
- moose, elk
- Espagnol
- oriñal, alce
- Italien
- alce
- Allemand
- Elch
- Portugais
- alce
- Néerlandais
- eland
- Catalan
- ant
- Occitan
- orinhal
- Breton
- elan
- Arabe
- موظ (Mauvais code langue : ar)
- Russe
- лось (los’)
- Chinois
- 驼鹿 (tuólù)
- Japonais
- ヘラジカ (herajika), ムース (mūsu)
- Latin
- alces
- Espéranto
- alko
60 autres langues
- Abénaquis de l’Ouest
- moz
- Algonquin
- kajabweginegabweitjc
- Asturien
- alce
- Atikamekw
- mos
- Azéri
- sığır
- Bachkir
- мышы
- Basco-algonquin
- origna, orignac
- Basque
- altze
- Biélorusse
- лось (loś)
- Bulgare
- лос (los)
- Cheyenne
- mahpemo’ehe
- Coréen
- 말코손바닥사슴 (malkosonbadagsaseum)
- Cri
- ᒨᔅ
- Danois
- elg
- Erza
- сярдо
- Estonien
- põder
- Finnois
- hirvi
- Féroïen
- elgur
- Galicien
- alce
- Géorgien
- ლოსი (losi)
- Hongrois
- jávorszarvas
- Hébreu
- אייל קורא
- Iakoute
- тайах
- Ido
- alko
- Indonésien
- rusa besar
- Inuktitut
- ᑐᒃᑐᕙᒃ (tuktuvak)
- Inupiaq
- tuttuvak
- Islandais
- elgur
- Komi
- йӧра
- Kotava
- cpogol
- Letton
- alnis
- Lituanien
- briedis
- Malais
- moose
- Marathe
- मूस (mūsa)
- Mari de l’Ouest
- шарды
- Mongol
- хандгай (khandgai)
- Métchif
- nariyanl, aariyaanl
- Navajo
- deetéél
- Normand
- orîngna
- Norvégien
- elg
- Norvégien (nynorsk)
- elg
- Oudmourte
- койык
- Ouïghour
- قانداغاي
- Polonais
- łoś
- Quechua
- alsi
- Roumain
- elan
- Same du Nord
- sarvva
- Samogitien
- Brėidis
- Serbe
- лос (los)
- Slovaque
- los obyčajný
- Slovène
- los
- Suédois
- älg
- Tatare
- поши
- Tchouvache
- пӑши
- Tchèque
- los evropský
- Tchétchène
- боккха сай
- Tibétain
- ཤ་བ་ནོག་ལྡན།
- Turc
- sığın
- Ukrainien
- лось (los)
- Vietnamien
- nai sừng tấm châu Âu, nai sừng tấm châu Mỹ
Source : « orignal », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- cerfJ, orignacJ, wapitiW
- hyperonymes 30
- amnioteJ, animalJ, artiodactyleJ, bilatérienJ, boréoeuthérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cétartiodactyleJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, laurasiathérienJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, placentaireJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.