orfrois
Prononciation et analyses de « orfrois » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| orfroi | nom commun | pluriel masculin | ɔʁ.fʁwa[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « orfrois » est une forme
Définitions de « orfroi » nom commun · masculin
pluriel : orfrois
« orfrois » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « orfroi » 2 : orfroi, orfrois
- orfroi ɔʁ.fʁwa singulier masculin
- orfrois ɔʁ.fʁwa[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’ancien français orfroi (« broderie d’or »), venant du latin auriphrygium, littéralement « or des Phrygiens », car on attribue à ceux-ci l’invention de ce type de broderie. référence nécessaire (résoudre le problème)
-
habillementhistoire
Étoffe tissée d’or servant de parement d’une chape, d’une chasuble.
- Sa longue barbe flottait comme un nuage blanc sur les étoiles en pierreries qui constellaient la robe d’orfroi plaquée sur sa poitrine. — Joris-Karl Huysmans, À rebours, 1884
- La prêtresse de ce sanctuaire, où les orfrois des vieilles dalmatiques luisaient sous le reflet mauve des vitraux, venait d’avoir vingt-cinq ans, petite et mince, d’une beauté brune adorable ; […] — Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897
- Souvent, à mi-pente, le touriste aperçoit les grosses touffes jaunes des genêts, une broderie d’orfroi court sous les taillis; …. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
2 autres exemples
- Suant sous la chape noire – où se poignardait du bec un pélican d’orfroi –, harassé, horrifié, aphone, l’archiprêtre sentait le fuir la dignité, le recueillement, l’onction même. — Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, page 19
- Les orfrois à bordures torsadées ornés de pâte de verre et de cabochons forment un contraste voulu avec le reste de l’œuvre : elles sont de cuivre fondu. — Alain Erlande-Brandeburg, Saint-Nectaire, Édition Jean-Paul Gisserot, 2003, page 14
- synonymes
- orfrai
- apparentés
- orfrayé, or frisé, auriphrygiate
Traductions
- Anglais
- orphrey, orfray
- Espagnol
- orofrés
- Italien
- orifrigio
- Allemand
- Aurifrisium, Auriphrygium
- Néerlandais
- aurifries
- Catalan
- orfrès
- Occitan
- aurfrés
- Breton
- orfeilh
Source : « orfroi », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- broderieJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.