orfévres
Prononciation et analyses de « orfévres » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| orfévre | nom commun | pluriel féminin | ɔʁ.fɛvʁ[z] | |
| orfévre | nom commun | pluriel masculin | ɔʁ.fɛvʁ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « orfévres » est une forme
Définitions de « orfévre » nom commun · masculin et féminin
épicène · pluriel : orfévres
« orfévres » est une forme de ce lemme : pluriel féminin, pluriel masculin.
Formes de « orfévre » 2 : orfévre, orfévres
- orfévre ɔʁ.fɛvʁ singulier féminin ; singulier masculin
- orfévres ɔʁ.fɛvʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun · féminin, masculin
Étymologie. Du latin populaire *aurifaber (« forgeron d’or »), composé de aurum (« or ») et faber (« forgeron »), qui donne fevre en ancien français.
- joaillerie Métier Artisan et marchand qui fabrique et qui vend des bijoux et autres ouvrages d’or et d’argent, de platine ou de tout métal précieux.
-
figuré
Professionnel méticuleux.
- C’est du travail d’orfévre.
- C’est un orfévre en la matière, vous pouvez lui faire confiance.
- dérivés
- être orfévre en la matière, orfévre-bijoutier, orfévre-joaillier, orfévrerie, travail d’orfévre
Traductions
- Anglais
- goldsmith, silversmith
- Espagnol
- orfebre
- Italien
- orefice, orafo, orafa
- Allemand
- Goldschmied, Goldschmiedin, Silberschmied
- Portugais
- ourives
- Néerlandais
- goudsmid, zilversmid
- Catalan
- orfebre
- Occitan
- orfèbre
- Breton
- orfeber, orfebour, orfebrer
- Arabe
- صائغ (Saè-igh)
- Russe
- ювелир (juvelír)
- Chinois
- 冶金匠 (yějīnjiàng)
- Japonais
- 金工 (kinkō)
- Latin
- aurifex
- Espéranto
- oraĵisto, oraĵistino
18 autres langues
- Basque
- urregile, urregin
- Coréen
- 금 세공인 (geum segongin)
- Croate
- zlatar
- Danois
- guldsmed
- Gaélique écossais
- ceàrd-òir, ceàrd-airgid
- Grec
- χρυσοχόος (khrisokhóos)
- Grec ancien
- χρυσοχόος (khrusokhóos), χρυσουργός (khrusourgós)
- Hongrois
- ötvös
- Persan
- زرگر (zargar)
- Polonais
- złotnik
- Same du Nord
- gollečeahppi
- Sanskrit
- सुवर्णकार (suvarṇakāra)
- Suédois
- guldsmed
- Tchèque
- zlatník, zlatnice
- Tsolyáni
- dhu’onúrkoi, ssimúrkoi
- Vietnamien
- thợ bạc
- Volapük réformé
- goldismitan, largentismitan
- Yiddish
- גאָלדשמיד (goldshmid)
Source : « orfévre », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.