oreilles-d'ours
- lemme
-
- forme de oreille-d'ours nom commun
- forme
Prononciation et analyses de « oreilles-d'ours » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| oreille-d'ours | nom commun | pluriel féminin | ɔ.ʁɛj.d ‿ uʁs |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « oreilles-d'ours » est une forme
Définitions de « oreille-d'ours » nom commun · féminin · fréq. 0.0 niveau étendu
pluriel : oreilles-d'ours
« oreilles-d'ours » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « oreille-d'ours » 2 : oreille-d'ours, oreilles-d'ours
- oreille-d'ours ɔ.ʁɛj.d ‿ uʁs singulier féminin
- oreilles-d'ours ɔ.ʁɛj.d ‿ uʁs pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Ces deux plantes sont nommées ainsi à cause de la forme de leurs feuilles
-
botanique
Nom vernaculaire de Primula auricula, plante à fleur de la famille des Primulaceae, (les primevères), originaire des zones d’altitude de l’Europe de l’ouest et cultivée comme plante ornementale.
- Il la fit plafonner et tendre d’une étoffe extraordinaire qu’il avait en pièce et qu’il croyait d’Utrecht, fonds satiné boutons-d’or avec fleurs de velours oreilles-d’ours. — Victor Hugo, Les Misérables, 1862
-
botanique
Nom vernaculaire de Stachys byzantina, plante de la famille des Lamiacées, également appelée épiaire.
- Stachys byzantina, appelée couramment oreille d’ours …, est une plante vivace de culture aisée, particulièrement adaptée aux conditions de sécheresse. — Oreille d’ours, Oreille de lapin, Epiaire laineuse, aujardin.info
- L’oreille d’ours ou oreille de lapin, Stachys byzantina, fait partie de ces plantes vivaces dont le feuillage duveteux, gris argenté, confère une élégance chic et sobre aux jardins. — Clémentine Desfemmes, Stachys byzantina, oreille d’ours, gerbeaud.com, 20 novembre 2015
-
Sorte de gâteau.
- On reste en France et plus précisément dans les Pyrénées, pour déguster une Oreille d’ours. Pas de panique, c’est un délicieux gâteau ! — Recette sur cuisine.journaldesfemmes.com
- synonymes
- auricule, cortuse vieilli, épiaire laineuse, épiaire de Byzance, oreille-de-lapin
Traductions
- Anglais
- bear’s ear, mountain cowslip, auricula, lamb’s-ear, woolly hedgenettle
- Italien
- primula orecchia d’orso
- Allemand
- Aurikel, Alpenaurikel, Gamsblume, Woll-Ziest, Wollziest, Eselsohr, Hasenohr
- Néerlandais
- aurikel, ezelsoor
- Arabe
- زُغْدَة أُذَيْنِيَّة, آذَانُ الدُّبِّ الوَحْشِيّ
- Espéranto
- Bizanca stakiso
13 autres langues
- Bas allemand
- Arikelken
- Danois
- lammeøre
- Finnois
- nukkapähkämö
- Gallois
- briallen clust yr arth, clust yr oen
- Gaélique irlandais
- lus na mbanríon
- Haut-sorabe
- Alpski kropačk
- Hongrois
- cifra kankalin, medvefülkankalin
- Islandais
- mörtulykill
- Norvégien (nynorsk)
- aurikel
- Ouzbek
- avrikula
- Polonais
- pierwiosnek łyszczak, czyściec wełnisty
- Suédois
- aurikel, vildaurikel, lammöron
- Tchèque
- čistec vlnatý
Source : « oreille-d’ours », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.