orées
Prononciation et analyses de « orées » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| orée | nom commun | pluriel féminin | ɔ.ʁe[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « orées » est une forme
Définitions de « orée » nom commun · féminin · fréq. 0.4
pluriel : orées
« orées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « orée » 2 : orée, orées
- orée ɔ.ʁe singulier féminin
- orées ɔ.ʁe[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin ora (« bord ») dont est aussi issu orle. L’ancien français connaissait orière.
-
Le bord, la lisière d’un bois.
- Simple et rustique, elle est située, ma chaumière, comme une habitation de garde, à l’orée d’un joli bois de hêtres, […]. — Octave Mirbeau, Ma chaumière, dans Lettres de ma chaumière, 1885
- 2 000 panneaux d’information vont être disposés à l’orée de plusieurs forêts domaniales. — Pascale Santi, Pour une cartographie des tiques, Le Monde le 23 mai 2017
- Disaster Duwault jeta alors un regard noir en direction d’un groupe de femmes qui fumaient sur le pas de leur cahute, à l’orée d’un bosquet de pins maritimes. Des chapelets de pièces d’argent ornaient leurs fronts et des turbans colorés retenaient leur chevelure sombre. Il cracha sur le sol. — Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018
-
Plus rare
Bordure d’un champ, d’une pâture.
- On cueillait depuis une quinzaine de jours, au long des routes vicinales, aux orées des « longs champs », autour des villages, sur des lieues et des lieues de terroir, par toutes les vallées. — Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 10
-
figuré
Début ; entrée.
- Le nom de famille français est bien, conformément à la formule exprimée par D. Kremer, la « forme définitive de ce qui était à l'origine un nom second » ou surnom accolé au nom de baptême, apparu à l’orée du second millénaire. — Marianne Mulon, Typologie des noms de famille français, dans le Dictionnaire...
- Le bébé enfin montra sa tête noire écartelant ses chairs à l’orée de sa venue. — Lettre d’un père citée par Joël Clerget, « Bébé d’amour », dans Spirale, nᵒ 28 « La...
Traductions
- Anglais
- edge, border, brink
- Espagnol
- orilla, borde
- Italien
- limitare
- Portugais
- orla, borda
- Néerlandais
- boord, rand
- Catalan
- limit
- Occitan
- aurièra, broa, rasa, limit
- Breton
- lez
1 autres langues
- Tsolyáni
- pasqáikh
Source : « orée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 10
- bas-côtéJ, bordW, bordureJ, cadreJ, commencementJ, contourJ, entréeJ, frontièreW, limiteJ, seuilJ
- antonymes 2
- coeurJ, fondJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.