or noir
« or noir » comme forme 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| or noir | nom commun | singulier masculin | ɔʁ nwaʁ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
or noir nom commun · masculin · fréq. 0.1
1 forme or noir
- or noir ɔʁ nwaʁ singulier masculin
locution nominale · masculin, singulier
Étymologie. Composé de or signifiant quelque chose de précieux et de noir signifiant la couleur de la matière comparée.
-
figuré
Pétrole.
- Les groupes pétroliers, semble-t-il, demeurent convaincus que le canal de Suez doit rester la principale voie pour l’acheminement de l’« or noir », et, dans cette perspective, ils sont décidés à maintenir de bonnes relations avec l’Égypte du colonel Nasser. — Éric Rouleau, La recherche de routes intermédiaires reste indispensable, Le Monde, 9 mars 1957
- Le prix de l’or noir ne cesse de chuter.
- Les roches calcaires rapprochent ainsi l’or noir (pétrole) et le diamant noir (la truffe) — Gabriel Callot, La truffe, la terre, la vie, 1999
2 autres exemples
- Toutefois, le prix du pétrole variant beaucoup, les coûts de production des élastomères synthétiques fluctuent également et devraient croître à l’avenir avec la raréfaction de l’or noir. — Serge Palu et Daniel Pioch, Du caoutchouc naturel en Europe, Pour la Science, 24 juillet 2010
- Si la somme de ces impacts est relativement modeste à la grandeur du Canada, on devine qu’ils se partagent bien inégalement entre les régions, les provinces pétrolières, comme l’Alberta et Terre-Neuve, faisant largement les frais d’une baisse des cours de l’or noir, contrairement à des provinces manufacturières et importatrices d’énergie fossile comme le Québec et l’Ontario. — Le Devoir, 18 octobre 2014
-
figuré
Charbon.
- Dans un pays où l’or noir permet de produire près de 70 % de l’électricité, les faibles réserves de charbon font craindre des coupures de courant. — Carole Dieterich, Charbon : l'Inde au bord d'une crise énergétique sans précédent, Les...
-
figuré
Cacao.
- Mi-avril, le cacao enregistrait des prix record, s’échangeant à 11 722 dollars la tonne à New York et à 9 285 livres sterling (10 820 euros) la tonne à la Bourse de Londres. Pour justifier cette ruée vers l’or noir, les investisseurs ont mis dans la balance le déséquilibre entre l’offre et la demande. — Laurence Girard, Matières premières : « Le vent tourne sur les marchés : coup sur la...
- apparentés
- or bleu, or vert
Traductions
- Anglais
- black gold
- Espagnol
- oro negro
- Italien
- oro nero
- Allemand
- schwarze Gold
- Portugais
- ouro negro
- Néerlandais
- zwart goud
- Arabe
- نَفْط, ذَهَب أَسْوَد
- Russe
- чёрное золото (čërnoe zoloto)
4 autres langues
- Finnois
- musta kulta
- Grec
- μαύρος χρυσός (mávros chrysós)
- Kazakh
- қара алтын (qara altın)
- Turkmène
- gara altyn
Source : « or noir », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Or noir — film de Jean-Jacques Annaud, sorti en 2011 | oeuvre | 21 | 42 |
| Or Noir — album de Kaaris, sorti en 2013 | oeuvre | 3 | 46 |
| Or noir — série télévisée française | oeuvre | 1 | 3 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.
