onsen

nom commun · masculin

Étymologie. Du japonais 温泉, onsen, lui-même issu du chinois médiéval 溫泉, ʔwon-dzüen.

1. Bain thermal public japonais, destiné à la détente.
   • Récemment, il avait parlé de l’emmener dans un merveilleux onsen à Kyoto, mais elle s’était défilée, prétextant les repas de son frère à préparer. — Min Jin Lee, Pachinko, Harper Collins, 2017
   • À cette heure-là, l’onsen n’était fréquenté que par des mères de famille et leurs très jeunes enfants. — Dominique Sylvain, Kabukicho, Viviane Hamy, 2016, réédition Points, 2018, page 203
   • Fukushima, la porte du Tohoku, à 240 km de Tokyo, désignait jusque-là une ville agréable au cœur de la paisible préfecture éponyme, appréciée des amateurs de retour à la nature pour ses nombreux lacs et onsen en plein air, où l’on tombait parfois nez à nez avec les singes des montagnes avoisinantes. — Corinne Atlan, Japon : L’empire de l’harmonie, Éditions Nevicata, collection L’Âme des...
   • 2 autres exemples

     • Des sources thermales, les onsen, jaillissent d’un bout à l'autre du pays, qui en compte plus de 3000, dépassant de loin le nombre de sources chaudes d’Islande. — Lonely Planet, Japon 2014
     • De même que dans les sentos, on retrouve voisins et amis du quartier, les onsens ont donc une dimension sociale. — Bernard Durand, Luc Fournion, Comprendre et pratiquer la réflexologie, 2009

apparentés

sento

Source : « onsen », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).