onirique
Prononciation et analyses de « onirique » 2 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| onirique | adjectif | singulier masculin | ɔ.ni.ʁik | 0.2 |
| onirique | adjectif | singulier féminin | ɔ.ni.ʁik | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « onirique » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3
épicène · pluriel : oniriques
Formes de « onirique » 2 : onirique, oniriques
- onirique ɔ.ni.ʁik singulier féminin ; singulier masculin
- oniriques ɔ.ni.ʁik[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif
Étymologie. Du grec ancien ὄνειρος, óneiros (« songe ») avec le suffixe adjectival -ique.
- Qui a rapport aux rêves.
- dérivés
- écolo-onirique
- apparentés
- onirisme
Traductions
- Anglais
- oneiric, dream, of or pertaining to dreams, dreamlike
- Espagnol
- onírico
- Italien
- onirico
- Allemand
- verträumt
- Portugais
- sonial
- Néerlandais
- behorend tot de wereld der dromen, dromerig, droomachtig
- Catalan
- oníric
- Occitan
- oniric
- Arabe
- حلم
- Russe
- онирический (oniríčeskij), сонный (sónnyj)
- Japonais
- 夢の
- Espéranto
- sonĝa
13 autres langues
- Arménien
- երազական (erazakan), երազային (erazayin)
- Croate
- oniričan
- Finnois
- uni, oneirinen
- Grec
- ονειρικός (onirikós)
- Grec ancien
- ὀνείρειος (oneíreios), ὀνειρείᾱ (oneireíā)
- Hongrois
- álom, álommal kapcsolatos
- Mandarin
- 梦中的 (mèngzhōng de), 梦的 (mèng de), 睡眠的 (shuìmián de)
- Norvégien (bokmål)
- drømme-
- Polonais
- oniryczny, senny
- Roumain
- oniric
- Slovaque
- snový
- Tchèque
- snový
- Turc
- düşsel
Source : « onirique », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- imaginaireJ, théoriqueJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « onirique » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| La Quête onirique de Kadath l'inconnue — livre de H. P. Lovecraft | oeuvre | 17 | 10 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.