WiKiLeXiK

onagres

lemme
forme
  • phonétique /ɔ.naɡʁ[z]/
  • orthocode o.nagre°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « onagres » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
onagre 1 nom commun pluriel masculin ɔ.naɡʁ[z]
onagre 2 nom commun pluriel féminin ɔ.naɡʁ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « onagres » est une forme

Définitions de « onagre » nom commun 1 · masculin · fréq. 0.0

pluriel : onagres

« onagres » est une forme de ce lemme : pluriel masculin, pluriel féminin.

Formes de « onagre » 2 : onagre, onagres
  • onagre ɔ.naɡʁ singulier masculin
  • onagres ɔ.naɡʁ[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

  1. Hémione (Equus hemionus).
    • Les Latins, d'après les Grecs, ont appelé l'âne sauvage onager, onagre, qu'il ne faut pas confondre, comme l'ont fait quelques naturalistes et plusieurs voyageurs, avec le zèbre, dont nous donnerons l'histoire à part, parce que le zèbre est un animal d'une espèce différente de celle de l'âne. — Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, in Œuvres,...
    • Des troupeaux de chèvres à oreilles tombantes, des moutons à large queue, des ânes qui rappelaient par leur beauté l’onagre des Écritures, sortaient du village au lever de l’aurore. — François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811
    • J’avoue, s’écria l’inconnu, que je ne devine guère le procédé dont on se sera servi pour graver si profondément ces lettres sur la peau d’un onagre. — Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831
    • 1 autre exemple
      • « Eh bien, cria le meneur d’ours, direz-vous encore que mon onagre est un âne ? — Non, fit Daniel tout honteux, je vois bien maintenant que c’est un onagre. — À la bonne heure, à la bonne heure. Que d’autres viennent encore combattre cet animal rare, nourri dans les déserts ; qu’ils approchent, l’onagre les attend ! » — Erckmann-Chatrian, Le combat d’ours, page 63, J. Hetzel, 1867
  2. L’onagre de Perse (Equus hemionus onager) est une sous-espèce d’hémione.
    • Le 18 novembre 1092, Malikshah se trouve au nord de Baghdad, il chasse l’onagre dans une zone boisée et marécageuse. Sur ses douze dernières flèches, une seule a manqué son but, ses compagnons chantent ses louanges, aucun d’eux ne songerait à égaler ses prouesses. — Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 127
  3. Machine de guerre, sorte de baliste, ou de catapulte.
synonymes
âne sauvage d’Asie, dzigguetai, hémione

Traductions

Anglais
onager, onager
Italien
onagro, onagro
Allemand
Halbesel
Portugais
onagro
Arabe
فرأ, فراء
5 autres langues
Basque
onagro
Estonien
onager
Finnois
kulaani
Ido
onagro
Kotava
astopol

Source : « onagre », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « onagre » nom commun 2 · féminin · fréq. 0.0

pluriel : onagres

« onagres » est une forme de ce lemme : pluriel masculin, pluriel féminin.

Formes de « onagre » 2 : onagre, onagres
  • onagre ɔ.naɡʁ singulier féminin
  • onagres ɔ.naɡʁ[z] pluriel féminin

nom commun 2 · féminin

  1. botanique Synonyme de œnothère.
    • Regardez là-bas le ciel de ce beau vert diapré de malachite. Bientôt le soleil passera, et lorsqu’il s’enfoncera dans les montagnes, l’horizon prendra la couleur des pétales d’onagre. Avant peu, les nuances terniront et céderont la place au reflet argenté du crépuscule. — Kenji Miyazawa, La Vigne sauvage et l’arc-en-ciel, vers 1918. Traduit du japonais par...
dérivés
huile d’onagre, onagre bisannuelle
apparentés
onagracées, onagrariées

Traductions

Anglais
evening primrose
Espagnol
onagra
Italien
enagra
Allemand
Nachtkerze
Néerlandais
teunisbloem
Arabe
أَخْدَرِيَّة
3 autres langues
Corse
arba sumirina
Finnois
helokki
Quechua
sapai warmi

Source : « onagre », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
balisteJ, catapulteJ, oenotheraW, oenothèreJ
hyperonymes 42
amnioteJ, animalJ, armeJ, bilatérienJ, boréoeuthérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, fleurJ, gnathostomeJ, laurasiathérienJ, légumeJ, machineJ, mammifèreJ, métazoaireJ, objetJ, onagracéeJ, onguléJ, opisthoconteJ, organismeJ, placentaireJ, planteJ, périssodactyleJ, quadripèdeJ, quadrupèdeJ, solipèdeJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, végétalJ, âneJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.