WiKiLeXiK

ombrière

lemme
  • nom commun féminin
forme
  • phonétique /ɔ̃.bʁi.jɛʁ/
  • orthocode om.br(i).ière°
  • voir aussi rimes

Prononciation et analyses de « ombrière » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
ombrière nom commun singulier féminin ɔ̃.bʁi.jɛʁ

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « ombrière » nom commun · féminin

pluriel : ombrières

Formes de « ombrière » 2 : ombrière, ombrières
  • ombrière ɔ̃.bʁi.jɛʁ singulier féminin
  • ombrières ɔ̃.bʁi.jɛʁ[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de ombre, avec le suffixe -ière.

  1. architecture Structure destinée à fournir de l’ombre, constituée d'une surface horizontale en hauteur et de ses supports.
    • Saisissons cette opportunité pour accélérer à Saint-Cloud l’implantation de panneaux photovoltaïques sur les toits de nos bâtiments, installons des ombrières et lançons un projet de géothermie afin de se chauffer grâce à nos sous-sols ! — Saint-Cloud magazine, nᵒ 403, février 2023, page 40
    • En parallèle des milliers d’arbres plantés, la Mairie va installer 24 nouvelles ombrières. Ces dispositifs avec une armature en acier et un toit ajouré en bois procureront chacune 30 m² d’ombre au sol et permettront de faire chuter le thermomètre de 9 à 10 °C. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 juin 2023, page 3 (permetteront corrigé en...
  2. par extension Structure permettant de fournir de l’ombre et plus largement de protéger des intempéries.
    • Si, au printemps 2020, la première volonté était d’égayer le centre-ville, rafraîchir l’espace public et embellir le cadre de vie, l’ombrière « ciel fleuri » s’inscrit désormais pleinement dans le programme « Petites villes de demain ». — journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 20

Traductions

Italien
pensilina

Source : « ombrière », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 1
structureJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « ombrière » 1

toutes (1) concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
ombrière — structure de bâtiment concept 18 7

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.