ombelles
Prononciation et analyses de « ombelles » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| ombelle | nom commun | pluriel féminin | ɔ̃.bɛl[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « ombelles » est une forme
Définitions de « ombelle » nom commun · féminin
pluriel : ombelles
« ombelles » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « ombelle » 2 : ombelles, ombelle
- ombelles ɔ̃.bɛl[z] pluriel féminin
- ombelle ɔ̃.bɛl singulier féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin umbella (« ombrelle, parasol ») dérivé de umbra (« ombre ») avec le diminutif -ella et élision euphonique du « r » intermédiaire.
-
botanique
Inflorescence où tous les pédicelles sont attachés au même point de la tige et toutes les fleurs s’élèvent au même niveau selon une surface sphérique.
- L’ombelle peut ressembler à une corymbe mais dans celle-ci, les pédoncules naissent de différents points de la tige.
- Le panais, le sureau, le cerfeuil ont leurs fleurs en ombelle.
- Plus de honte et plus de scrupules à goûter les plaisirs de la route, le vol d'un papillon autour d'une ombelle de ciguë, la chanson pointue d'un roitelet des haies; …. — Maurice Bedel, La nouvelle Arcadie, 1934
1 autre exemple
- Ils vont vers les jardins qui s’étendent entre la ville et la montagne. Et là ils arrachent des murets les jasmins grimpants… Ce n’est pas interdit, ces jasmins ne sont à personne. Ils les arrachent des arbres, du roc, ils fouillent les trous de terre noire et les rapportent. Leurs mères, leurs sœurs piquent les fleurs une à une sur des ombelles séchées. Puis elles envoient les enfants vendre les bouquets partout où il y a foule : […] — Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966
- dérivés
- euphorbe à deux ombelles, ornithogale à ombelles, ornithogale en ombelle
- apparentés
- ombellifère, ombelliforme, ombellule
- paronymes
- ombrelle
Traductions
- Anglais
- umbel
- Espagnol
- umbela
- Italien
- ombrella
- Portugais
- umbela
- Occitan
- ombèla
- Chinois
- 伞形花序 (sǎnxíng huāxù)
- Espéranto
- umbelo
4 autres langues
- Finnois
- sarja
- Ido
- umbelo
- Polonais
- baldach
- Romanche
- umbrel, umbrella
Source : « ombelle », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 2
- ombellifèreJ, ombelléJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.