olivâtres
Prononciation et analyses de « olivâtres » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| olivâtre | adjectif | pluriel féminin | ɔ.li.vatʁ[z] | |
| olivâtre | adjectif | pluriel masculin | ɔ.li.vatʁ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « olivâtres » est une forme
Définitions de « olivâtre » adjectif · masculin et féminin
épicène · pluriel : olivâtres
« olivâtres » est une forme de ce lemme : pluriel féminin, pluriel masculin.
Formes de « olivâtre » 2 : olivâtre, olivâtres
- olivâtre ɔ.li.vatʁ singulier féminin ; singulier masculin
- olivâtres ɔ.li.vatʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Dérivé de olive, avec le suffixe -âtre.
-
Qui se rapproche de la couleur de l’olive. Note d’usage : Surtout usité pour parler de la peau.
- Celle qui parlait était une femme de vingt-quatre ans environ, grande, belle, malgré des cheveux noirs très-crépus et un teint olivâtre. — Alfred de Vigny, Cinq-Mars, chapitre XX, 1826
- Enfin, sa blancheur avait je ne sais quelle nuance mate, olivâtre, symptôme d'un vigoureux caractère. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
- Le hâle, la misère, les rudes labeurs du bagne ont bronzé son teint de cette couleur sombre, olivâtre, pour ainsi dire, particulière aux forçats. — Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843
3 autres exemples
- D'où venaient-ils, tous, avec leurs fins visages olivâtres, leurs grands yeux noirs ou bruns, leur souplesse de félins en chasse ? — Pierre-Henri Simon, Celle qui est née un dimanche, 1952
- De part et d’autre de l’ile, malgré des reflets gris, j’observe la même eau olivâtre.
- … une lueur olivâtre et blafarde éclairait seule tous les objets de la mer et des cieux. — Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre, Paul et Virginie, 1788
- dérivés
- merle olivâtre, tortue olivâtre
Traductions
- Anglais
- olivette
- Espagnol
- aceitunado, oliváceo
- Italien
- olivastro
- Allemand
- olivbraun
Source : « olivâtre », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 13
- bisJ, bistréJ, brunâtreJ, cireuxJ, livideJ, olivacéJ, oliveJ, persJ, plombéJ, terreuxJ, verdeletJ, verdâtreJ, vertJ
- hyperonymes 1
- approcheJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.