WiKiLeXiK

oiseaux-mouches

lemme
forme
  • phonétique /wa.zo.muʃ[z]/
  • orthocode oi.seaux°-.mouche°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « oiseaux-mouches » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
oiseau-mouche nom commun pluriel masculin wa.zo.muʃ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « oiseaux-mouches » est une forme

Définitions de « oiseau-mouche » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : oiseaux-mouches

« oiseaux-mouches » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « oiseau-mouche » 2 : oiseau-mouche, oiseaux-mouches
  • oiseau-mouche wa.zo.muʃ singulier masculin
  • oiseaux-mouches wa.zo.muʃ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Composé de oiseau et de mouche, en rapport avec la très petite taille de ces oiseaux.

  1. ornithologie Colibri.
    • Ce que nous avons dit de la beauté de l’oiseau-mouche, de sa vivacité, de son vol bourdonnant et rapide, de sa constance à visiter les fleurs, de sa manière de nicher et de vivre, doit s’appliquer également au colibri. Un même instinct anime ces deux charmans oiseaux, et c’est leur ressemblance qui les a fait souvent confondre sous un même nom, cependant ils différent l’un de l’autre par un caractère évident et constant. Cette différence est dans le bec ; celui des colibris, égal et affilé, n’est pas droit comme dans l’oiseau-mouche, mais courbé dans toute sa longueur. De plus, la taille svelte et légère des colibris parait plus allongée que celle des oiseaux-mouche; ils sont généralement plus gros : cependant il y en a de plus petits que les grands oiseaux-mouche. — A. Espeisse, La volière des enfans : histoire des oiseaux, les plus intéressans à...
    • Oiseaux-mouches aux couleurs resplendissantes. — Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1868

Traductions

Anglais
hummingbird
Allemand
Kolibri
Portugais
beija-flor
Occitan
aucèl-mosca
4 autres langues
Asturien
colibrí
Croate
kolibrići, kolibrići
Kotava
peang
Solrésol
doresolmisi, d'oresolmisi

Source : « oiseau-mouche », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
trochilidéJ, trochilidésW
hyperonymes 26
amnioteJ, animalJ, archosaurienJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, diapsideJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, gnathostomeJ, métazoaireJ, oiseauJ, opisthoconteJ, organismeJ, saurienJ, sauropsideJ, sauropsidienJ, trochilidéJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.